Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMarch 28 2024 15:28:40
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 3
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,199
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
MIHAIL LERMONTOV: A VITORLA


ПАРУС

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...

Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
_____________________________


A VITORLA

Fehér vitorla, árva lélek,
Bolyong a kék ködben amott!..
E messzi tájban mit remélhet?
Szülőföldjén vajh’ mit hagyott?...

Feszíti szél, hullám ragadja,
Árboca reccsen, meghajol…
Ő boldogságát nem kutatja,
S nem tőle szökne valahol!

Alatta ár, lazúros kékség,
Felette nap, arany sugár…
De ő viharra vágyik végképp,
Nyugalmat attól várna már!

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - August 29 2020 08:28:05
Jó, ha mondom = 5*
KíberFeri smiley
ElizabethSuzanne0302 - August 29 2020 10:56:17
Kitűnő versed
szívvel olvastam:
Zsuzsa
Szollosi David - August 29 2020 16:05:21
Feri, Zsuzsa, köszönöm...
Egyszer már kritizálhatnátok is... smiley
Dávid
KiberFeri - August 30 2020 08:52:30
Dávid kérlek én megteszem, de szerencsére nem írsz olyat! És egyébként meg tudok viselkedni = egy írót nem szégyenítünk meg nyilvánosan...
(Ha tudnád az igazságot...! Minden förmedvény díjat kap, nyer és az írót meg fölfedezik és ingyen kiadják a sok száz művét könyvben... Nemcsak fordított az emberek világa, hanem hülye is! Elég ha rápillantasz a művelt Nyugatra, meg az indiánokat kiirtókra!)
KíberFeri smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2024. March 28. Thursday,
Gedeon napja van.
Holnap Auguszta napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Szollosi David
22/03/2024 01:16
Március 10 óta nem küldtek be verset???
Wino
18/03/2024 01:35
Jó pihenést mindenkinek!
vali75
09/03/2024 12:28
Szép napot kívanok! smiley
vali75
07/03/2024 06:24
Jó reggelt kívánok! smiley
rapista
05/03/2024 00:47
Jó éjt!
vali75
04/03/2024 06:02
Jó reggelt kívánok! smiley
vali75
01/03/2024 15:08
Szép napot kívánok! smiley
2xistvn
21/02/2024 10:06
csodás napot "Napkorong"smiley
vali75
18/02/2024 07:56
Szép napot kívánok! smiley
Szollosi David
16/02/2024 18:18
4x Szép napot! Feb 12-től máig... smiley
vali75
12/02/2024 15:21
Szép napot kívánok! smiley
vali75
11/02/2024 21:45
Jó éjszakát kívánok! smiley
2xistvn
11/02/2024 09:37
Köszöntelek "Napkorong" Szép napot!
vali75
11/02/2024 07:43
Jó reggelt Napkorong! smiley
vali75
10/02/2024 15:47
Szép napot kívánok! smiley
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes