|
 Vendég: 59
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Corinna !
Teste szűz,makulátlan,
szemében ártatlan fények,
gyönyör előttem kínálkozott
Corinna hívott magához.
Túltengett,égető vágyam,
kilenc forduló egymagában
Corinna dicsért boldogságába
szerelmünk legszebb órájába
Gondoltam velem marad
felejthetetlen amit adtam
Nők igérete könnyebb,mint
húló falevél,amit visz a szél.
Ágoston Tibor
(fiatal Ovidius Amores könyvéböl
fordítottam 38-B.C.
|
|
|
- szeptember 16 2020 19:14:24
Nagyon szép versedért szívet küldök.
Zsuzsa |
- szeptember 16 2020 19:51:27
A fordításodrád is jellemző, sőt inkább, mint a nőkre
Sok nőt szerettél, de hányat hagytál el?
szeretettel Sarolta |
- szeptember 17 2020 17:45:25
kedves Manon !
Köszönöm,hogy olvastad |
- szeptember 17 2020 17:48:12
Kedves Zsuzsa
Szeretettel Köszönöm a szivet
Tibor |
- szeptember 17 2020 17:55:25
Kedves Sarolta !
Egyet kivéve elhagytam mindet. Ovidius ezt a verset több mint 2-ezer
évvel ezelőtt írta. Szeretem verseit. Ovidius névvel van egy saját költeményem olvasd el. AZ ő élete hasonlít az enyémhez.
Szeretettel Tibor |
- szeptember 17 2020 18:52:04
Ovidius a szerelem istene és a bor, aámor istene volt a római mitológia szerint.
Lehet, hogy van ilyen nevű költő is, de még nem hallottam róla.
Az én szerelmeesem is jóképű "nőfaló" volt, ragadtak rá a nők, mint legyek a mézre. Csak utólag tudtam ezt meg, mikormár örökre elment. Velemehettem volna, de nem bíztam benne,mert könnyen elcsábították volna,mint téged is.
A szexa férfiaknak lételem, nekem nem fontos...elfogadtam csupán. |
- szeptember 18 2020 16:01:02
Kedves Sarolta !
Ovidius Publius Naso Kr.e 43 Kr. u 17
Ovidius....
Mint száműzött vad hazámtol távol,
Fekete tenger partjait árván kószálom.
Idegen kenyéren sínylődöm nyomorult
életem napjain tünődöm,vergődöm.
Számüzöttje vagyok a császárnak ki
vágyodó dalaimat kipellengérezte s
magammal együtt szélnek eresztette,
legalább az életemet megmentette.
Rómát és kertjeit álmodom szüntelen
honvágyam őli bánatos szivemet.
Nem vigasztal itt már semmi,lassú halál
az életem,Augusztus könyörűlj nekem.!
Oh.Róma legszebbike világok városainak
kivánságom,hogy még egyszer láthatnálak.
Azt a helyet,ahol nőmet a fórum előtt
megismertem kit soha el nem feledtem.
Valamikor gráciák éltettek,éljenezték
dalaim,mikor én vittem a szót a phanteon
Későbbi generáciok kik majd hallásbol
ismertek,talán még azt is elfelejtitek.
Nem vétettem,dalaimban igazat szóltam
amit azóta számtalanszor megbántam.
Hatalmas császár esdeklem előtted,legalább
azt engedd meg,hogy koporsóm hazavigyétek.
Ágoston Tibor |
- szeptember 21 2020 08:30:37
Tibor kérlek, jó lett!
Elismeréssel;
KíberFeri |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 23. csütörtök,
Lenke napja van.
Holnap Kinga, Kincső napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
