|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Ha meg maradna minden
***
Ha meg maradna minden,
mit jó- és rossz kedvünkben
már kidobott az elménk;
Ha hazugság haj lenne,
kinéznénk mint egy medve
s kopaszok so’se lennénk.
***
Fordította Mucsi Antal- Tóni
***
***
Wenn alles sitzen bliebe
***
Wenn alles sitzen bliebe,
Was wir in Haß und Liebe
So voneinander schwatzen;
Wenn Lügen Haare wären,
Wir wären rauh wie Bären
Und hätten keine Glatzen.
***
Wilhelm Busch 1832 - 1908
|
|
|
- január 29 2021 06:00:12
Szép versedhez gratulálok.
Zsuzsa |
- január 29 2021 10:50:38
Roni kérlek, jó lett az egy-versszakosod!
Elismerésem:
KíberFeri  |
- január 29 2021 11:10:30
Köszönöm Zsuzsa és Feri, hogy ismét olvashatom a hozzászólásaitokat...üdv Tóni... |
- január 30 2021 00:35:01
Tóni, jó lett a fordítás!
Dávid |
- január 30 2021 22:46:22
Köszönöm Dávid, de mint ahogy egy közmondás is mondja: A vak tyúk is talál néha egy buzaszemet!...üdv Tóni... |
- január 30 2021 22:54:34
Tóni, viccesen azt is mondják, hogy "A vastyúk is talál néha szeget"...
 |
- január 31 2021 00:31:17
Az se baj, lenyeli és másnap lesz tyúkleves... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. április 08. kedd,
Dénes napja van.
Holnap Erhard napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
