Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMájus 19 2022 03:15:01
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 5
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,205
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
W. Busch: Wenn alles sitzen bliebe / Ha meg maradna minden
Toni




Ha meg maradna minden
***
Ha meg maradna minden,
mit jó- és rossz kedvünkben
már kidobott az elménk;
Ha hazugság haj lenne,
kinéznénk mint egy medve
s kopaszok so’se lennénk.
***
Fordította Mucsi Antal- Tóni
***
***
Wenn alles sitzen bliebe
***
Wenn alles sitzen bliebe,
Was wir in Haß und Liebe
So voneinander schwatzen;
Wenn Lügen Haare wären,
Wir wären rauh wie Bären
Und hätten keine Glatzen.
***
Wilhelm Busch 1832 - 1908
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - január 29 2021 06:00:12
Szép versedhez gratulálok.
Zsuzsa
KiberFeri - január 29 2021 10:50:38
Roni kérlek, jó lett az egy-versszakosod!
Elismerésem:
KíberFeri smiley
Toni - január 29 2021 11:10:30
Köszönöm Zsuzsa és Feri, hogy ismét olvashatom a hozzászólásaitokat...üdv Tóni...
Szollosi David - január 30 2021 00:35:01
Tóni, jó lett a fordítás!
Dávid
Toni - január 30 2021 22:46:22
Köszönöm Dávid, de mint ahogy egy közmondás is mondja: A vak tyúk is talál néha egy buzaszemet!...üdv Tóni...
Szollosi David - január 30 2021 22:54:34
Tóni, viccesen azt is mondják, hogy "A vastyúk is talál néha szeget"...
smiley
Toni - január 31 2021 00:31:17
Az se baj, lenyeli és másnap lesz tyúkleves...
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2022. május 19. csütörtök,
Ivó, Milán napja van.
Holnap Bernát, Felícia napja lesz.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Helen Bereg
18/05/2022 20:09
Szép estét Mindenkinek! smiley

Manon
18/05/2022 08:01
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
17/05/2022 18:48
Szép estét Napkorong! smiley Szia Vali! Összeakadtunk. Nem láttalak.

vali75
17/05/2022 18:46
Szép estét mindenkinek!

vali75
17/05/2022 18:46
Szia Ica! Szerkesztettem volna, megelőztél.

KiberFeri
17/05/2022 15:28
Üdvözlök mindenkit!

vali75
17/05/2022 13:45
Szép napot kívánok!

Manon
17/05/2022 06:27
Jó reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
16/05/2022 20:06
Szlp estét Koronglakók! smiley

Manon
16/05/2022 07:33
Jó reggelt Napkorong!

Helen Bereg
15/05/2022 19:33
Szép estét Mindenkinek! smiley

KiberFeri
15/05/2022 11:06
Kellemes vasárnapot mindenkinek!

Manon
15/05/2022 10:47
Kellemes napot, jó pihenést mindenkinek!

KiberFeri
14/05/2022 19:48
Legyen jó estéje mindenkinek!

Helen Bereg
14/05/2022 18:54
Szép estét Napkorong! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes