|
 Vendég: 94
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Könnyek.
Azok a könyek sohase fájnak,
Melyeket ejtünk,
A siratástól, könyhullatástól
Tisztul a lelkünk.
De fáj a köny, mely perzseli pillád
S égeti torkod: —
Mikor egy benső, lelki parancsszó
Tiltja zokognod.
Makai Emil 1870 – 1901
Tränen.
Diese Tränen haben tun niemals weh,
die wir oft tränen,
von beklagen und von Trauer tränen
säubert die Seele.
Doch es tut weh, der versengt die Wimpern
und den Hals verbrennt: -
Wenn ein inneres, seelisches Befehlswort
verbietet dezent.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- július 05 2021 11:58:35
Kitűnő vers.
Nagyon tetszett.
Gratulálok:
Zsuzsa |
- július 06 2021 08:10:10
Köszönöm Zsuzsa az olvasást, és a gratulációdat is...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
