|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
АЛЫЙ МРАК
В НЕБЕСНОЙ ЧЕРНИ…
Алый мрак в небесной черни
Начертил пожаром грань.
Я пришел к твоей вечерне,
Полевая глухомань.
Нелегка моя кошница,
Но глаза синее дня.
Знаю, мать-земля черница,
Все мы тесная родня.
Разошлись мы в даль и шири
Под лазоревым крылом.
Но сзовет нас из псалтыри
Заревой заре псалом.
И придем мы по равнинам
К правде сошьего креста
Светом книги голубиной
Напоить свои уста.
1915
____________________________
RŐT HOMÁLY
A GYÁSZOS ÉGEN…
Rőt homály a gyászos égen
Tüzes kontúrt maga von.
Vecsernyédre érkezésem
Fogadd, sztyeppei vadon.
Nehéz lett kosaram mára,
S napnál kékebb a szemem...
Tudom, földanyánk apáca,
És ti mind rokon velem.
Szétszóródtunk környék-szerte,
Azúr szárnyon száll a szív,
De a zsoltároskönyv este
Fohászkodni összehív.
És jövünk mezőkön által
A kereszthez újra mi,
Kék bibliánk igazával
Ajkunk szomját oltani.
1915
* * * * * |
|
|
- december 27 2021 10:29:09
Szép fordításversedhez
szeretettel,
elismeréssel, tisztelettel gratulálok!
Kellemes ünnepeket kívánok:
Zsuzsa |
- december 27 2021 16:01:13
Zsuzsa, köszönöm!
Kellemes ünnepeket Neked is!
Dávid
 |
- január 04 2022 11:34:42
Hmm... klassz verset hoztál, élmény volt olvasnom!
Maradok tisztelettel:
KíberFeri  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. május 04. vasárnap,
Mónika, Flórián napja van.
Holnap Györgyi napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
