|
 Vendég: 3
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,205
Nem aktiváltak: 0
|
|
A mindenség templomában.
A Mindenség nagy templomában
Imára nyílnak ajkaim . . .
A napsugárt áhitva vártam,
S a zöld mező virágain
Ismét zümmög a kis bogárka:
Oh! légy Uram szivemből áldva!
Fohásza száll a kis madárnak,
Uram! a dal téged dicsér!
Virág, fűszál, mind téged áldnak;
Zengő liget, csergő kis ér
Egyesül a magasztos dalba’:
Oh ! légy Uram szivünkből áldva!
A zúzmara s a tél jegére
Megjött a tavasz, Istenem!
Mogorva sír! Te tőled félne
S hatalma volna telkemen?
Nem ! Szent Lelked hitem táplálja,
Oh! légy Uran szivemből áldva!
Égi dalos! Kicsiny pacsirta,
Szállj fel! Az ég mosolyg feléd.
Erős, hitem szivembe írtad:
Áldjad az Urnak szent nevét.
Vidd föl imám, tedd zsámolyára:
Legyen Uram szent neved áldva.
1859 – 1933
Im Tempel des Universums.
In dem grossen Tempel der Allheit
die Lippen öffnen sich zum Gebet,
wartete auf den Sonnenaufgang,
wo die Blume der Wiese erhebt
der kleine Käfer brummt es wieder:
oh! Sei aus dem Herz gesegnet, Herr!
Bittgesuch, der kleine Vogel fliegt,
Herr! Das Lied lobt immer nur dich!
Blume, Grashalm, alles zu dir schmiegt;
der Wald, das Bach, der zu dir fliesst,
vereinen in dem festlichen Flair:
oh! Sei aus dem Herz gesegnet, Herr!
An Raureif, ‘d auf dem Eis des Winters
der Lenz ist gekommen, mein Gott!
Verängstigt weint! Hätte es Angst, ernst
und Macht über meinen Ruhrpott?
Nein! Es wird genährt von Blütenmeer,
oh! Sei aus dem Herz gesegnet, Herr!
Himmlischer Sänger! Kleine Lerch',
flieg auf! Der Himmel lächelt dir.
Der starke Glaube liegt auf dem Herz:
Segne deinen Namen mit Saphir.
Nimm mein Gebet, leg auf den Hocker:
oh! Sei aus dem Herz gesegnet, Herr!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- február 17 2022 19:42:50
Köszönöm, hogy Incze Lajost olvashattam. Biztosan németül szeretni fogja, aki olvassa. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2022. május 19. csütörtök,
Ivó, Milán napja van.
Holnap Bernát, Felícia napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
Archívum
|
|
