Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikOktóber 31 2026 21:52:20
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 19
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,229
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
KONSZTANTYIN VANSENKIN: TAVASZI HÓ


ВЕСЕННИЙ СНЕГ

Он был зимой прекрасен, а весною
Лишился он величья своего.
И небо занялось голубизною
Над серыми просторами его.

Сползает снег в глубокие овраги,
Под солнцем ослепительным спеша.
Так сходит вдруг ненужный слой бумаги
С переводной картинки малыша...

1953
_____________________________________


TAVASZI HÓ

Ő télen gyönyörű volt, de tavasszal
A nagyszerűségét vesztette el.
Mezői szürkék, és felettük nappal
Már úrrá lett az égi kék lepel.

Rá vízmosások várnak, szomjas-mélyek,
Vakítja nap, sietni kénytelen.
Így válik el a fölös papírréteg
A gyermek-matricától hirtelen...

1953

* * * * *
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - március 05 2022 09:34:31
Nagyon szép versedet szeretettel,
elismeréssel olvastam.
Gratulálok megírásához.
További jó egészséget és szép alkotói napokat kívánok!:
Zsuzsa
Szollosi David - március 08 2022 22:28:12
Zsuzsa, köszönöm!
Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. október 31. szombat,
Farkas napja van.
Holnap Mindszentek, Marianna napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
31/10/2026 08:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
30/10/2026 18:32
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
29/10/2026 11:05
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/10/2026 10:54
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
28/10/2026 16:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/10/2026 09:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
26/10/2026 11:34
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/10/2026 16:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/10/2026 15:20
Üdvözlök mindenkit!
iytop
23/10/2026 19:28
Szép estét kívánok!
KiberFeri
23/10/2026 17:48
Üdvüzlök mindenkit!
Czira Beatrix
23/10/2026 14:12
Birtyik Csaba
KiberFeri
22/10/2026 09:28
Üdvözlök mindenkit!
iytop
21/10/2026 19:36
Szép estét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
21/10/2026 16:44
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes