|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Сергей Есенин:
РУСАЛКА ПОД НОВЫЙ ГОД
Ты не любишь меня, милый голубь,
Не со мной ты воркуешь, с другою.
Ах, пойду я к реке под горою,
Кинусь с берега в черную прорубь.
Не отыщет никто мои кости
Я русалкой вернусь весною.
Приведешь ты коня к водопою,
И коня напою я из горсти.
Запою я тебе втихомолку,
Как живу я царевной, тоскую,
Заманю я тебя, заколдую,
Уведу коня в струи за холку!
Ой, как терем стоит под водою —
Там играют русалочки в жмурки,-
Изо льда он, а окна-конурки
В сизых рамах горят под слюдою.
На постель я травы натаскаю,
Положу я тебя с собой рядом.
Буду тешить тебя своим взглядом,
Зацелую тебя, заласкаю!
1915
________________________________
SELLŐÉNEK – ÚJÉV TÁJÁN
Mivel nem szeretsz, galambom, mégse,
Sosem turbékolsz nékem, csak másnak,
Bennem végtelen csalódás támad,
Be is ugrom a folyóba, mélyre...
Nem fog senki ott reám akadni,
És én sellőlány leszek tavaszra.
Lovad hozzad le hozzám a partra,
Ott majd tenyérből fogom itatni.
Dalom arról fog suttogni néked,
Milyen bús az én cárleány-éltem,
S közben elvarázsollak egészen,
Még a lovad is sodrásba téved!
Egy nagy jégkastély lesz a fenéken,
Hol a sellők mind játszani szoktak,
És a kék-keretes ablakoknak
Üvegcsilláma lángol mesésen.
Szagos füvekkel vetem meg ágyad,
Abba fektetlek közvetlen mellém,
És rád becéző pillantást vetvén
Ott majd csókokkal illetem szádat!
* * * * * |
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. április 23. szerda,
Béla napja van.
Holnap György napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
