|
 Vendég: 41
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,218
|
|
An Agnes Preller
Als ich abends einen Rosenstrauß auf meinem Zimmer fand.
Die Tage sind gezählt, vorüber bald
Ist alles, was das Leben einst versüßt;
Was will ich mehr, als daß vorm Schlafengehn
Die Jugend mich mit frischen Rosen grüßt!
Theodor Storm 1817 - 1888
Preller Ágnesnek
Amikor este egy csokor rózsát találtam a szobámban.
Napok megszámlálva, minden véget
ér majd, mi életet édesített;
Mit akarok még elalvás előtt,
ifjúkor rózsákkal ékesített!
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- április 26 2022 14:33:51
Óriási vers! Jó, hogy olvashattam, köszönöm az élményt!
KíberFeri  |
- április 26 2022 20:25:27
Egy másik fordító kérte a véleményemet az ő fordításánál, és mert én nem egy tanult versíró vagyok, és sohasem mernék egy versre véleményt írni, így hát átfordítottma én is. mint véleméní...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. december 19. péntek,
Viola napja van.
Holnap Teofil napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
