Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 10 2026 22:44:19
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 9
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,225
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - I.


ЦВЕТЫ – I.

Цветы мне говорят прощай,
Головками кивая низко.
Ты больше не увидишь близко
Родное поле, отчий край.

Любимые! Ну что ж, ну что ж!
Я видел вас и видел землю,
И эту гробовую дрожь
Как ласку новую приемлю.

1925
____________________________


VIRÁGOK – I.

Főhajtással ajánlanak
Búcsút vennem a kis virágok,
Közelről többé úgysem látod
Szülőhazád és -házadat.

Kedveseim! No és, no és?!
Láttalak titeket, a földet,
És ez a síri remegés
Számomra új és hízelgő lett.

1925

* * * * *
Hozzászólások
kranczbela - május 15 2022 12:43:13
Köszönöm, hogy elhoztad!

Szeretettel: Béla
Szollosi David - május 15 2022 21:09:29
Béla, örülök, hogy tetszett!
Szeretettel: Dávid
smiley
KiberFeri - május 21 2022 10:11:36
Jó, hogy olvashattam ezt a verses művet. Teszik és benne az eredendő különlegesség!
Mély tiszteletem:
KíberFeri smiley
Szollosi David - május 23 2022 00:08:44
Feri, köszönöm!
Üdv: Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. július 10. péntek,
Amália napja van.
Holnap Nóra, Lili napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
10/07/2026 15:08
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/07/2026 13:00
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/07/2026 08:07
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
07/07/2026 08:47
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
06/07/2026 09:34
Jó reggelt, szép nyári napot kívánok mindenkinek!
KiberFeri
06/07/2026 08:12
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
05/07/2026 08:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
04/07/2026 09:40
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
03/07/2026 06:48
Üdvözletem mindenkinek!
KiberFeri
02/07/2026 16:00
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
30/06/2026 09:56
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/06/2026 15:23
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/06/2026 08:49
Kedves poétatársak! Akinek 06. 21. utáni verse eltünt, ha már ki volt téve, sorosnkivül ujra küldje be, mert ez programhiba volt. Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
26/06/2026 07:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
24/06/2026 11:48
Mindenkinek szép napot kívánok!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes