|
 Vendég: 149
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
ГРЕЦИЯ
Могучий Ахиллес громил твердыни Трои.
Блистательный Патрокл сраженный умирал.
А Гектор меч о траву вытирал
И сыпал на врага цветущие левкои.
Над прахом горестно слетались с плачем сои,
И лунный серп сеть туник прорывал.
Усталый Ахиллес на землю припадал,
Он нес убитого в родимые покои.
Ах, Греция! мечта души моей!
Ты сказка нежная, но я к тебе нежней,
Нежней, чем к Гектору, герою, Андромаха.
Возьми свой меч. Будь Сербии сестрою.
Напомни миру сгибнувшую Трою,
И для вандалов пусть чернеют меч и плаха.
1915
________________________________________
GÖRÖGHON
Az erős Akhillész Trójában rombolt várat.
A fényes Patroklész legyőzve haldokolt.
Hektor kardot törölt – a fű is véres volt –,
S az ellenfélre szórt virágzó ibolyákat.
Hamvakra sírva gyűlt a bús szajkó-madárhad,
S mint sarló vágta át a felhőket a hold.
A fáradt Akhillész a földig lehajolt,
S honába vitte el a megölt vetélytársat.
Ó, Göröghon!... A lelkem járod át!
Te gyöngéd mese vagy, én még inkább hozzád,
Nem volt hős Hektorhoz ily Andromakhéé sem.
Fogd kardod, és légy Szerbia nővére.
Világot intsél Trója végzetére,
S a vandált várja kard és vérpad – feketében.
1915
* * * * * |
|
|
- június 22 2022 12:38:21
Jó kis vers!
Maradok elismeréssel:
KíberFeri  |
- június 22 2022 12:41:39
Feri, köszönöm!
Üdv: Dávid
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
