|
 Vendég: 96
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Das trunkene Lied
***
O Mensch! Gib acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
»Ich schlief, ich Schlief -,
Aus tiefem Traum bin ich erwacht: -
Die Welt ist tief,
Und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr weh -,
Lust - tiefer noch als Herzeleid:
weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit -
- Will tiefe, tiefe Ewigkeit!«
***
Friedrich Nietzsche 1844 - 1900
***
A részeg dal
***
Ó ember! Figyelj!
Mit mond a mély éjfél nekem?
«Aludtam, aludtam,
mély álmomból felébredtem: -
Mély a világ
s mélyebb, mint a nap gondolta.
Fájdalma mély -
Vágy – mélyebb, mint egy szívzavar:
Jaj szól: Veszély!
Öröm öröklétet akar -
- Öröklétet, mely kifacsar!
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
