|
 Vendég: 93
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Világ megokolt utálata
***
Nincs itt semmi szép, mert nincs igazság,
Kenyér-anyót veri az alkohol.
Elvonult a szép lélek-magasság
S ifjú apácaszívként haldokol.
***
Don Quijottként girhes koronánkon
Okos Panzákkal harcolunk s bután.
Nincsen illat sehol a világon,
Hullák rothadnak Volgán és Dunán.
***
Ó az Ember!! - hagyja karosulni
Az eszmét a butaság szöllején.
S mint ki vágy Krisztus sebébe nyúlni,
Ugy undorodok magamtól is én.
***
Aromaként öleli itt minden
Magába át a gyűlölet-ködöt.
Nagyon útálkozhatott az Isten,
Hogy ilyen csúnya planétát köpött!
***
1923. jún. 2.
***
József Attila: 1905 - 1937
***
Der berechtigte Hass der Welt.
***
Hier gibts nichts Schönes, weil keine Wahrheit gibt,
der Brot Oma, von dem Alkohol zerdrückt.
Die schöne Seelenhöhe hat ausgeflippt
und als junge Nonnenherz in Sterben zückt.
***
Als Don Quijote auf schäbigen Krone,
kämpfen mit klugen Panzerns dummerweise.
Nirgends auf der Welt gibt keinen Duft Zone,
an Wolga und Donau verrottende Leichen.
***
Ach, der Mensch!! – Lässt es sich noch beschädigen,
die Gedanken auf den Rebstock der Dummheit.
So als es wollte Christus Wunde peinigen,
schon mich selbst ekelt der eigenen Bosheit.
***
Alles hier umarmt mich wie ein Aroma,
zieht mich mit sich durch den Nebel des Hasses.
Der Gott war in sehr angeekelten Koma,
dass er so einen bösen Planeten schaffte!
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
