|
 Vendég: 91
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Idegen sírok közt
***
Megyek a dombon, míg elér az estve,
Valami régi, holt nevet keresve.
Áldott legyen,
Ki szeretett s most álmodik feledve.
***
A sírokon túl barnuló barázda,
Tavaszi álom, vén paraszt kapálja.
Áldott legyen
S legyen szegénynek boldog aratása!
***
S még mielőtt az estve rámrohanna,
Egy név mered rám régi hanton: Anna.
Áldott legyen!
Most cseng az esti vágy lélekharangja!
***
Juhász Gyula: 1883 – 1937
***
Zwischen fremden Gräbern
***
Ich gehe den Hügel, bis der Abend kommt,
suchend nach alten toten Namen an Front.
Gesegnet sein,
wer liebte und nun träumt an vergessen prompt.
***
Eine Furche, die sich jenseits der Gräber bräunt,
ein Frühlingstraum, wo ein alter Bauer hackt.
Gesegnet sein
‘d lass den Armen eins glücklichen Erntens bald!
***
Und bevor der Abend über mich kommt, beinah
ein Name ist mir aus alten Zeiten: Anna.
Gesegnet sein!
Jetzt läutet die Seelenglocke ganz hautnah!
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
