|
 Vendég: 76
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Евгений Долматовский:
ПАМЯТИ МАТЕРИ
Ну вот и всё. В последний раз
Ночую в материнском доме.
Просторно сделалось у нас,
Вся комната как на ладони.
Сегодня вывезли буфет
И стулья роздали соседям,
Скорей бы наступил рассвет:
Заедет брат, и мы уедем.
Пожалуй, в возрасте любом
Есть ощущение сиротства.
К двери я прислоняюсь лбом,
На ней внизу - отметки роста.
Вот надпись: «Жене десять лет»,-
Отцовской сделана рукою.
А вот чернил разлитых след...
Здесь все родимое такое.
За треснувшим стеклом - бульвар,
Где мне знакомы все деревья,
И весь земной огромный шар -
Мое суровое кочевье.
Стою, и сил душевных нет
В последний раз захлопнуть двери,
Семейный выцветший портрет
Снять со стены, беде поверив.
Остался человек один,
Был мал, был молод, поседел он.
Покайся, непослушный сын,
Ты мать счастливою не сделал.
Что ж, выключай свой первый свет,
Теперь ты взрослый, это точно.
Печальных не ищи примет
В чужой квартире полуночной.
В последний раз сегодня я
Ночую здесь по праву сына.
И комната, как боль моя,
Светла, просторна и пустынна.
1959
________________________________
Jevgenyij Dolmatovszkij:
ANYÁM EMLÉKÉNEK
Szülői ház… Az vagy nekem…
Most töltöm végső éjszakám itt.
Oly tágas lettél hirtelen,
Tenyérként ismerem szobáid.
A kredenc… Vitték délelőtt,
A székeket a szomszéd kérte;
Csak hajnalodna mielőbb:
Jön bátyám, s együtt megyünk véle.
Akárhány éves is, tudom,
Az ember érez árvaságot.
Ajtónak döntve homlokom
Látom, rajt’ évenként vonások:
„Zsenya – tíz éves”, jó apám
Keze írása ez szerintem.
Amott sötét folt, tinta tán,
De oly nagyon enyém itt minden...
Tört ablakán túl ismerek
Út szélén minden fát meg bokrot,
Most ez a föld lesz, e kerek,
Ahol majd fáradtan bolyongok.
Csak állok, erőm elhagyott
Az ajtaját végleg becsapni,
S a megfakult közös fotót –
Mert babona – falról lekapni.
Az ember egyedül maradt,
Volt apró, ifjú, majd deres lett.
Te rossz fiú, valld meg magad,
Anyádat boldoggá nem tetted.
Nos, oltsd el első fényedet,
Már felnőttél, és garantáltan.
Ne keress bánatjeleket
Éjfélkor idegen lakásban.
De ezt az éjt, fiú jogán,
Ma még itt töltöm utoljára,
S mint bánatom, olyan szobám:
Világos, tágas, végleg árva.
1959
* * * * * |
|
|
- március 09 2023 09:38:48
Kiváló a vers gondolatsora és érdekesen van megírva... Kicsit elvont, de ez a javára válik...
Maradok tisztelettel:
KíberFeri |
- március 09 2023 17:04:25
Feri, köszönöm!
Üdv: Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
