Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 14 2026 07:28:10
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 19
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,227
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
FJODOR TYUTCSEV: CSAK NÉZD, A SZÉP LIGET HOGY ZÖLDELL...

Федор Тютчев:

СМОТРИ, КАК РОЩА ЗЕЛЕНЕЕТ...

Смотри, как роща зеленеет,
Палящим солнцем облита,
А в ней какою негой веет
От каждой ветки и листа!

Войдем и сядем над корнями
Дерев, поимых родником,-
Там, где, обвеянный их мглами,
Он шепчет в сумраке немом.

Над нами бредят их вершины,
В полдневный зной погружены,
И лишь порою крик орлиный
До нас доходит с вышины...

1857
_____________________________


Fjodor Tyutcsev:
CSAK NÉZD, A SZÉP LIGET
HOGY ZÖLDELL…

Csak nézd, a szép liget hogy zöldell,
Míg nap hevíti szerfölött,
S a szellő mily gyöngéd erővel
Kering az ágak s lomb között!

Térjünk be, hogy forrás nevelte
Fák alá ülhessünk mi le,
Hol félhomállyal körbelengve
A csendben sustorog vize.

A fák hegye aléltan néz ránk,
A déli hőség sújt nagyon,
S a sas-rikoltás fentről hozzánk
Csak néha ér el hallhatón…

1857

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - május 29 2023 15:44:19
Kedves Dávid! 4x olvastam, mire megérlelődőtt bennem, hogy ebből írunk egy 3 szerzős! Köszönöm, hogy idehoztad én meg viszem is! A természet szépsége érdekesen, kicsit még rejtőzködve is van megírva. Nekem tetszik!
Maradok tisztelettel:
KíberFeri
Szollosi David - május 30 2023 01:47:22
Kedves Feri, ezek jogvédett versek, nem
kölcsönözhetőek átírásra a nevem alatt!
Olyan fórumokra is küldöm, ahol levédik...
Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. szeptember 14. hétfő,
Szeréna napja van.
Holnap Enikő napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
13/09/2026 09:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/09/2026 08:26
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/09/2026 11:35
Üdvözlök ,imdenkit!
KiberFeri
09/09/2026 18:08
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
07/09/2026 09:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
04/09/2026 11:02
Üdvözlök mindenkit!
iytop
02/09/2026 21:19
Áldott szép éjszakát kívánok!
iytop
01/09/2026 12:22
Szép napot kívánok!
KiberFeri
30/08/2026 10:01
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
29/08/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
rapista
28/08/2026 16:17
Jó napot! Lassan búcsúzhik a nyár is!
KiberFeri
28/08/2026 08:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
27/08/2026 08:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
25/08/2026 18:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
24/08/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes