Napkorong

Gerrit Engelke:
A CSÓK

A csúcsélved, emberiség:
A csók, ez ügyben nincs kétség.
Adod, kapod, a csók – menő,
Közkedvelt, gyönyörködtető.
Nem kötelez, és ingyen hódít,
És mindig száj révén adódik.

Ha csókot adni, kapni cél,
Kell egy kis ravaszdi erély
Először hozzá közeledni,
Csak aztán csáb-szemeket vetni.
Nézésed mélyüljön el egyre
Az álla felé közeledve,
Majd szemeiteket lezárva
Tapadjatok egymás ajkára.
Különben nem is csak a száj
Lehet a csókkal célzott táj...

Csókolhatsz orcákat, kacsókat,
És még egyéb annak valókat,
Kitervelten, szándékosan,
Mi női testen adva van.
Keleten más egy férfi csókja,
És más, ha más égtáj lakója.
Ki óvatos, ki érező,
Egy hűvös, más meg tüzelő.
Mindegyik más-más hangot ad,
Ahogy egy vén belső lyukad.

Viszont egy szemérmetes férfi
Kerül minden zajt, fülét sérti.
Ki kurtán csókol, ki meg hosszan,
A csókkirály – a leghosszabban.

A csók az, ha szerelmes lázban
Ajkak tapadnak össze lágyan,
És oly zajt kelt a két egyén,
Mint sárban battyogó tehén.
____________________________

DER KUSS

Der Menschheit größter Hochgenuß
ist ohne Zweifel wohl der Kuß.
Er ist beliebt, er macht vergnügt,
ob man ihn gibt, ob man ihn kriegt.
Er kostet nichts, ist unverbindlich
und er vollzieht sich immer mündlich.

Hat man die Absicht, daß man küßt,
so muß man erst mit Macht und List
den Abstand zu verringern trachten
und dann mit Blicken zärtlich schmachten.
Die Blicke werden tief und tiefer,
es nähern sich die Unterkiefer,
man pflegt dann mit geschloß’nen Augen
sich aneinander festzusaugen.
Jedoch nicht nur der Mund allein
braucht eines Kusses Ziel zu sein.

Man küßt die Wange und die Hände
und auch noch and’re Gegenstände,
die ringsherum mit Vorbedacht
sämtlich am Körper angebracht.
Auch wie man küßt, das ist verschieden
Im Norden, Osten, Westen, Süden.
So mit Bedacht und mit Gefühl,
der eine heiß, der and’re kühl.
Der eine haucht, der and’re schmatzt,
als ob ein alter Reifen platzt.

Hingegen wiederum der Keusche
vermeidet jegliche Geräusche.
Der eine kurz, der and’re länger,
den längsten nennt man Dauerbrenner.

Ein Kuß ist, wenn zwei Lippenlappen
in Liebe aufeinanderklappen
und dabei ein Geräusch entsteht,
als wenn die Kuh durch Matsche geht.

* * * * *