|
 Vendég: 39
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,210
|
|
Larisza Rubalszkaja:
VÉNÜLNI?
Vénülni?... Neeem!... Nem óhajtok!
És orvoshoz sem akarok!
Még hogy tükörben ráncom látni,
S ősz hajam naponta számlálni…
De ahogy uncsim ölelem
A tényt ismét elkönyvelem:
Vénülni bár nem óhajtok,
Ám orvoshoz – muszáj vagyok...
Befestem minden ősz hajszálam,
És ránc-számlálás sem lesz nálam!
Mit akarok?... Csak azt, igen,
Hogy lányát oviba vigyem,
Hajába fűzve szalagom,
S megérni azt, hogy mondhatom:
„Hálám, Uram, hogy ép vagyok,
Hogy Véget, ilyet tudhatok!”
Nincs főbb, mint élni s kelleni,
Értelme másképp – nincs neki…
______________________________
Лариса Рубальская:
СТАРЕТЬ?
Стареть? Конечно, не хочу,
Я не хочу ходить к врачу.
И видеть в зеркале морщинки,
И в волосах считать сединки...
Но, вот, как внука обниму
И снова истину пойму:
Стареть, конечно, не хочу,
Но буду я ходить к врачу,
Закрашу все свои сединки,
Считать не буду я морщинки!
Чего хочу? Просто дожить,
Чтоб его дочку в сад водить...
В косички бантик ей вплетать,
Дожить! Подумать и сказать:
"Спасибо, Бог здоровья дал
И то, что дал такой финал!"
Важнее нет, чем нужной быть,
Иначе, нет и смысла жить...
* * * * * |
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. november 21. csütörtök,
Olivér napja van.
Holnap Cecília napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
