Napkorong

Irina Szamarina:
A NŐSZEMÉLY, KI EGYSZER TÁVOZOTT…

A nőszemély, ki egyszer távozott,
Hívással nem fog titeket zavarni,
És szombatonként krémessel lakatni,
Mesélve, éjjel mért nem alhatott…
Mindegy lesz néki az is teljesen,
Hogy pecázástokról fotót nem nézhet…
Hogy horgotok rossz, damilotok tépett,
S elbújt a hal mind lenn a feneken…
A nőszemély, ki egyszer távozott,
Nem emlékszik már ölelésetekre,
S e veszteséggel bár öregebb lenne,
De szárnya van, s repül, ahogy szokott…
A könnyek orcáján nem ömlenek,
Nem ad más parfüm édes illatára…
Eltávozik, nem néz sunyítva hátra,
S kölyökkutyát tart majd helyettetek…
A nőszemély, ki egyszer távozott,
A képetek ragasztja dart-középre,
S hibátlan dob a tízes közepébe,
Hisz’ véteni ő amúgy sem szokott…
Az internetes felületeken
Nem véletlen, hogy látjátok gyakorta,
Nem sóhajt éjjel értetek titokba’
S nem vet hajója horgonyt sohasem…
Majd kérlelitek nem egyszer nagyon,
Hogy értse meg, bocsássa meg a vétket,
Lesz orchidea, krémlikőr, temérdek,
És eskü alatt hordjátok karon…
Ő ajtót nyit, feledve haragot,
Örömmel arcán, reménnyel szívében,
Egy blúzban, ami más méret egészen,
A nőszemély, ki egyszer távozott…
____________________________________

Ирина Самарина:
ТА ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ УШЛА…

Та женщина, которая ушла,
Не будет беспокоить вас звонками
И баловать в субботу пирожками,
Рассказывать, что ночью не спала…
Ей будет абсолютно всё равно,
Что ни одной с рыбалки смс-ки…
Что удочки стары, порвались лески,
А рыбы в речке спрятались на дно…
Та женщина, которая ушла,
Не будет вспоминать объятья ваши
И станет на одну потерю старше,
Но у неё, как прежде, два крыла…
Ручьём не льются слёзы по щекам
От запаха духов чужих и сладких…
Она уйдёт, не бросив взгляд украдкой,
А вместо вас возьмёт себе щенка…
Та женщина, которая ушла,
По центру дартса ваше фото вклеит…
В десяточку без промаха сумеет
Попасть, она б иначе не смогла…
И на страницах ваших, в соцсетях,
Её в гостях не встретите случайно…
И не вздохнёт о вас ночами тайно…
Корабль не хочет знать о якорях…
Вы будете не раз её просить,
Чтоб поняла, открыла и простила,
Под дверью, с орхидеей и текилой,
С козырной клятвой — на руках носить…
Она откроет дверь, не помня зла,
В рубашке не её совсем размера,
Со счастьем на лице, а в сердце с верой…
Та женщина, которая ушла…

* * * * *