Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 20 2026 16:36:37
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 11
Tag: KiberFeri

Regisztráltak: 2,222
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson - F-653 (műfordítás)
F-653

No Crowd that has occurred
Exhibit — I suppose
That General Attendance
That Resurrection — does —

Circumference be full —
The long restricted Grave [long] subjected
Assert her Vital Privilege — [Assert] His Primogeniture
The Dust — connect — and live —

On Atoms — features place —
All Multitudes that were
Efface in the Comparison —
As Suns — dissolve a star — [Suns -] annul

Solemnity — prevail —
Its Individual Doom
Possess each separate Consciousness —
August — Absorbed — Numb — [August-] Resistless– dumb

What Duplicate — exist — [What] scenery
What Parallel can be —
Of the Significance of This — [the] stupendousness
To Universe — and Me?

F-653

Tárlaton sincs oly nagy
Tömeg – én úgy vélem,
Mint ’mi a Feltámadáson -
Oly Teljes – Részt Vétel -

Oly Maradéktalan -
Avitt Sírból kél ki
Lét-Előjogával a Por -
Egyesülni – s – élni -

Atomok – Halmazán -
Mint Naponta letűnt,
Eltakart csillag-Seregek -
Kapják vissza – helyük -

Ünnep ez – amelynek -
Ítélete elnyel
Minden egyes más Tudatot -
S – Magasztossá – Ernyeszt -

Van – Másolatféle -
Van Hasonlatosság -
Mit a Mindenség, s Én, Ennél -
Nagyobbnak – tarthatnánk?
Hozzászólások
mse - február 22 2026 21:20:23
Nagyon tetszett????
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. április 20. hétfő,
Konrád, Tivadar napja van.
Holnap Konrád napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
19/04/2026 15:05
Mindenkit üdvözlök!
KiberFeri
18/04/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/04/2026 15:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/04/2026 15:38
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/04/2026 17:50
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/04/2026 10:37
Üdvözlök mindenkit!
Wino
11/04/2026 20:33
Szép estét mindenkinek!
KiberFeri
11/04/2026 15:28
Üdvözlök mindenkit!
Tolnai Imre Krisztian
11/04/2026 09:57
Sziasztok! smiley Üdv!
KiberFeri
10/04/2026 17:16
Üdvözlök mindenkit!
vali75
10/04/2026 16:06
Szép napot kívánok! Boldog névnapot kívánok Zsolt!
KiberFeri
08/04/2026 19:38
Üdvözlök mindenkit!
vali75
08/04/2026 11:30
Szép napot kívánok!
vali75
07/04/2026 16:43
Szép napot kívánok !
KiberFeri
07/04/2026 16:28
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes