Napkorong

Emily Dickinson - F-670 (műfordítás)

One Crucifixion is recorded – only –
How many be
Is not affirmed of Mathematics –
Or History –

One Calvary – exhibited to Stranger –
As many be
As persons – or Peninsulas –
Gethsemane –

Is but a Province – in the Being's Centre –
Judea –
For Journey – or Crusade's Achieving –
Too near –

Our Lord – indeed – made Compound Witness –
And yet —
There's newer — nearer Crucifixion
Than That —

F-670

Egy Megfeszítés hírlik – hány volt -
Kérdje Bárki,
Szám- s Történettan ez ügyben
Még nem állt ki -

Egy Kálváriát – mutogatnak -
Felel Bárki,
Ahány Félsziget-Szem – annyi -
Getsemáni -

Lét -Júdea szélről – beljebb visz -
Utad -
Kínlódsz - légy Keresztes vagy csak -
Utas-

Urunk – Tanú egyre – de bennünk -
Mégis –
Több új – s kínzóbb Megfeszítés
Érik -

Hozzászólások

Még nem küldtek hozzászólást

Hozzászólás küldése

Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz

Értékelés

Csak regisztrált tagok értékelhetnek

Jelentkezz be vagy regisztrálj

Még nem értékelték

Bejelentkezés

Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.

Mai névnapos

Ma 2026. július 21. kedd,
Dániel napja van.
Holnap Magdolna napja lesz.

Ajánló

Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok

Üzenőfal

Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
21/07/2026 07:47
Üdsvözlök mindenkit!

KiberFeri
20/07/2026 08:06
Üdvözlök mindenkit!

GreVita
20/07/2026 03:34
Mindenkit üdvözlök!

KiberFeri
19/07/2026 09:27
Üdvözlök mindenkit!

KiberFeri
18/07/2026 11:18
Üdvözlök mindenkit!

GreVita
18/07/2026 09:24
Szép hétvégét kívánok mindenkinek!

KiberFeri
17/07/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!

KiberFeri
16/07/2026 07:32
Üdvözlök mindenkit!

GreVita
16/07/2026 06:50
Szép nyári napot kívánok!

GreVita
15/07/2026 07:07
Jó reggelt kívánok, szép napot!

KiberFeri
14/07/2026 16:21
Üdvözlök mindenkit!

KiberFeri
12/07/2026 08:23
Üdvözlök mindenkit!

vali75
11/07/2026 16:22
Szèp napot kívànok!

KiberFeri
11/07/2026 07:51
Üdvözlök mindenkit!

KiberFeri
10/07/2026 15:08
Üdvözlök mindenkit!

Napkorong.hu alapítva: 2007

	70623211 egyedi látogató

	Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes