|
 Vendég: 152
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Heimat
Und auch im alten Elternhause
und noch am Abend keine Ruh?
Sehnsüchtig hör' ich dem Gebrause
der hohen Pappeln draußen zu.
Und höre sacht die Thüre klinken,
Mutter tritt mit der Lampe ein;
und alle Sehnsüchte versinken,
o Mutter, in Dein Licht hinein.
____________________________
Haza
A régi, vén szülői házra
még este sem száll nyugalom?
Kinn surrog, zúg a nyúlánk nyárfa,
benn vágyakozva hallgatom.
Most halk neszét hallom kilincsnek,
a lámpával anyám belép,
s a vágyaim mind elmerülnek,
anyám, a fényben, mely tiéd...
******* |
|
|
- május 08 2014 15:01:27
Kedves Dávid! Gratulálok nagyon szép versedhez,mit nagyon szépen leírtál!
És Gratulálok a német tudásodhoz is!
Nagy üdvözlettel! Jessie./  |
- május 09 2014 00:13:29
Kedves Jessie!
Köszönöm a gratulációt, örülök, hogy tetszett a fordítás. Ettől a költőtől ez az első, amit fordítottam, nem is tudom korban őt hova helyezni. Más valakitől "kölcsönöztem" az eredetit, tetszett, megcsináltam...
Szeretettel: Dávid  |
- május 09 2014 19:04:36
Nagyon jó lett! Ezért külön gratulálok!
Nagy tisztelettel üdvözöllek! Jessie./ |
- május 10 2014 00:40:15
gyönyörű lett... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. július 28. kedd,
Szabolcs napja van.
Holnap Márta, Flóra napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
