|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,199
Nem aktiváltak: 0
|
|
|
Név: Toni
Versek száma: 788 |
Ambrozovics Dezső: Titok / Geheimnis
Herceg János: Kár, kár / Schad’, schad’ ***
Heltai Jenő: Poétasors / Poet Schicksal
Heltai Jenő: Vallomás / Bekenntnis
Heltaí Jenő: Loreley / Löreley
Prém József: Ismeretlennek / Zu einer Unbekannten
Sajó Sándor: Ha / Wenn
Barna Izidor: Egy kaczér asszonynak / Zu einer koketten Frau
Arany János: A világ / Die Welt
Szávay Gyula: Szemed tüze / Das Feuer deines Auges ***
Jakab Ödön: Egy fényképemre / Auf ein Foto von mir
Kisfaludy Atala: Az ősz üdvözöl / Der Herbst grüßt dich ***
Gárdonyi Géza: Bölcsesség a hullámokon / Weisheit auf den Wellen
Szabolcska Mihály: A merre a Tisza folyik / Wo die Theiß fließt
Abonyi Lajos: A siroki románcz / Romanze von Sirok
Baróthi Elemér: Őszi táj / Herbstlandschaft
Szabolcska Mihály: Búcsúzás / Abschied
Gárdonyi Géza: Ima / Gebet
Szalay Fruzina: Ősz jöttén / Beim Herbst kommend
Lévay Mihály: A boldog ifjúság / A boldog ifjúság
Endrödi Sándor: Tudom, hogy nem haltál meg / Ich weiß, dass du n
Gyenes Sándor: Álom / Traum
Vojtkó Pál: Susogjatok ti fák / Ihr sollt säuseln Bäume
Gárdonyi Géza: Annuska / Anuschka
Hock János: A mélységből / Aus der Tiefe
Kisfaludy Atala: Mi az ember? / Was ist der Mensch?
Az én erdőm
Der Mann von fünfzig Jahren
Endrödi Sándor: Extase / Ekstase
Ivánfi Jenő: Lesz még ítélet / Es wird ein Urteil geben
Jékey Aladár: Fürdőn / Am Badeort
Endrödi Sándor: Kiszöktem / Rausgeflohen
Pósa Lajos: Az én aggódó anyámnak / Zu meiner besorgten Mutter
Szabó Sándor: Szomorú hajós / Trauriger Schiffer
Palágyi Lajos: Erdőben / Im Wald
Feleki Sándor: Búcsúzáskor / Beim Abschied
Kiss József: Az Andrássy-uton / Auf der Andrássy-weg
Vojtkó Pál: Akáczfasornak / Das Laub von Akazienallee
Szalay Fruzina: Emlékkönyvbe / Ins Gedenkbuch
Bartóky József: Románcz / Romanze
Csukássi József: Románcz / Romanze
Macsolai Barna: De profundis / De Pro Fundis (Aus der Tiefe)
Thury Zoltán: Járjuk a világot / Wir reisen um die Welt
Zempléni Árpád: Első siker / Erster Erfolg
Kisteleki Ede: A fák suhognak / Die Bäume rascheln
Pósa Lajos: Boldogság / Beseeltheit
Lipcsey Ádám: Hangulat / Stimmung
Fligl József: Virulás és elmulás / Gediehen und
Hunyadi Margit: Havasi virág / Edelweiss
Szász Gerő: A Phőnix / Der Phönix
Bartóky József: Ha egyedül / Wenn ich allein
Zempléni Árpád: A lépcsőházban / Im Treppenhaus
Nógrádi Pap Gyula: A titkos hang / Die geheime Stimme
Ignotius: Ha te úgy szeretnél/ Wenn du mich so liebtest
J. W. von Goethe: Erster Verlust / Első vesztesség
Ivánfi Jenő: A vége /Das Ende
Zoltán Vilmos: Oh, de szép volt / Es war so schön
Forray Rezső: Farsangi epizod / Episode des Karnevals
Friedrich Wilhelm Nietzsche: Das Sprichwort spricht / A közmondá
Zempléni Árpád: A tavaszi mezőségen / Im Frühlingsfeld
Kozma Andor: A vén dalnok / Der alte Sänger
Ismeretlen szerző: Mosolygó édes gyermekarcok / Lächelnde süße K
Az estike illata
Bányai Kornél: Estike / Abendlein
Ujvári Béla: Falun / Auf dem Dorf
Lévay Mihály: Csalódás / Enttäuschung
Kiss József: Este van / Es ist Abend
Zlinszky János: Uram, hiszem / Herr, ich glaube *** Uram, hiszem
Kiss József: Lepereg az óra / Die Uhr rollt so schnell ab
Jékey Aladár: Hangok egy kirakatban / Töne in einem Schaufenster
Kiss József: Útravaló / Wegzerrung
Zempléni Árpád: Hazafelé / Heimwärts
Zempléni Árpád: Ábrándozó / Nur ein Träumer
Ifj. Apáthy István: A Szirén=szigetek / Die Sirene = Inseln
Petőfi Sándor: A borozó / Der Weintrinker
Inczédy László: A csók / Der Kuss
Sebesi Jób: Évike / Evike
Ignotus(Véghelyi Imre): A tükör előtt / Vor dem Spiegel
Buza Barna: Hulló lombok zizzenése / Das Rascheln von fallendem
Soós Lajos: Tépett felhők / Zerrissene
Szalay Fruzina: A Neuchateli tó / Die Neuenburgersee
Barna Izidor: A hárfás leány / Das Mädchen mit der Harfe
Kiss József: Hová / Wohin
Simay János: Tavasztól — őszig / Von Frühling bis Herbst
Koroda Pál: Benyomások / Eindrücke
Sík Sándor: Gyöngyvirág / Maiglöckchen
Szávay Gyula: Orgonafa / Fliederbaum
Vészi József: Csak légy enyém / Sei einfach mein
Tóth Kálmán: Beteg vagy hát / Du bist krank
Szalay Fruzina: Hintán / Auf der Schaukel
Fejes István: Alkony az erdőn / Abenddämmerung im Wald
Ambrozovics Dezső: Alkonyodás / Abenddämmerung
Kiss József: Te halvány szőke asszony / Eine bleiche, blonde Fra
Kiss József: Egy ábrándozónak / Für einen Träumer
Feleki Sándor: Június / Juni
Kiss József: Erdőben / Im Wald
Malcomes Bála: Emlékezem még / Ich erinnere mich noch
Kozma Andor: Az imádság / Das Gebet
Lévay Mihály: Az élet terhe oly nehéz! / Die Last des Lebens ist
Reviczky Gyula: Ágyban, párnák közt halni meg / Im Bett zwischen
Lampérth Géza: Pünkösdkor / Am Pfingsten
Wilhelm Busch: Ich meine doch / Én gondolom
Szász Károly: Élet- halál / Leben - Tod
Wilhelm Busch: Früher, da ich unerfahren / Ott korábban, amikor
Komocsy József: Elfeledve / Vergessene
Pásztor Árpád: Csend / Stille
Bán Aladár: Otthon / Daheim
Karlovszky Endre: Kis madár / Kleines Vögelchen
Mért kért létéért bért
Varsányi Gyula: Pusztulás / Untergang
Szeless József: Arra messze / Dort in weite ferne
Képzelet világa
Jankovics Marczel: Az én őszi dalom / Mein Herbstlied
K. Simó Ferenc: Pásztor legény / Hirten Junge *** Pásztor legény
Stamborszky Lajos: Oh érzem, vén idő / Oh, ich fühle, alte Zeit
Justh Béla: Májusi dal / Mai Lied
Kempelen Farkas: A befagyott tó / Der zugefrorene See
Illyés Bálint: Anyámnak / Für meine Mutter
Petőfi Sándor: Elválás / Scheidung *** Elválás 1 Itt a búcsuperc
Petőfi Sándor: A Dráván / An der Drau
Pósa Lajos: A királyné álma / Der Traum der Königin
Lampérth Géza: Genfi tó partjáról / Vom Ufer des Genfer Sees
Szabolcska Mihály: Krónikás ének / Chronist Lied
Inczédy László: Alkony / Abenddämmerung
Lampérth Géza: Szerelmi intő / Liebeswarnung
Babits Mihály: Mint forró csontok a máglyán / Wie heiße Knochen
Endrődi Sándor: Anyám emléke / Die Erinnerung meiner Mutter
Róna Béla: Füreden / In Füred
Fehér Géza: A nap / Die Sonne
Havas István: Tulipántos öreg láda / Alte Tulpenblumige Truhe
Ambrozovics Dezső: Sorsunk / Unser Schicksal
Bán Aladár: Az első imádság / Das erste Gebet
A kriti-kus
A kuss – ok évi találkozója
Győry Vilmos: Mesebeli kiskirály / Märchenhafter kleiner König
Tompa Mihály: Tasnády Istvánnak / Für István Tasnády
Furcsa látogató
Szabolcska Mihály: Verselgetés / Versemacher
Kozma Ferenc: Az én ősz hajszálim / Az én ősz hajszálim
Vályi Nagy Géza: Három könny / Drei Tränen
Vörös József: A hősök hőse / Der Held der Helden
Szabolcska Mihály: Akácfavirág / Akazienblumen
Tóht Kálmán: Édesanyám / Meine Mutter ***
Ma
Ma
Barcsai-Fehér Géza: Élet / Leben
Tegnap sem ragyogott
Heinrich Zirndorf: Nimmer wird durch die Ferne / A távolság az s
B. Büttner Lina: Úszik a hold / Der Mond schwimmt
Szabolcska Mihály: A Tiszánál / An der Theiß
Ott az Óbecsei turbinánál
Mucsi: Három óvodás a homokozóban / Drei Kindergartenkind im San
Emberi erények
Három háziasszony beszélgetése
Hetvenévesek egymásközt nők
A volt szomszédom
Töröm, köröm, öröm
Muci: Öntsünk tiszta vizet a pohárba / Füllen wir klares Wasser
Vargha Gyula: Télen a nyaralóban / Winter im Ferienhaus
A kő, az a te mindened *** Hideg vagy. Hideg és kemény, és mégi
Som, csom, paradicsom
Ettem, vettem, szerettem, ráfizettem
Márai Sándor: Az égen fönn megáll a hold / Am Himmel oben blieb
Arany János: A vén gulyás temetése / Die Beerdigung der Alten Ku
11-dik parancsolat…
Arany János: A vén gulyás / Das Alte Kuhhirt
llyés Bálint: Ez az élet / Das ist das Leben
Joachim Ringelnatz: Kindergebetchen / Gyermek imácska ***
Vargha Gyula: Régi mandulavirágzás / Die Alte Mandeln blühen
Több itt a vész, mint a mű
Jókai Mór: Óh Petőfi, ha most élnél! / Ach, Petöfi, wenn jetzt l
Vargha Gyula: Belenézek az éjbe / Ich schaue in der Nacht
Márkus József: Merre száll a / Wohin fliegen
Vargha Gyula: Csalárd tavasz / Tückischer Frühling
Inczédy László: Az életből / Aus dem Leben
Bedőházi János: Jégvirágok / Eisblumen
Jókai Mór: Igen sok magyar úr emlékkönyvébe / In das Poesiealbum
Inczédi László: Ha majd / Wenn dann
Vargha Gyula: Nyári hajnal a pusztán / Sommerdämmerung auf der P
Vargha Gyula: Költöző lelkek / Umziehende Seelen
Erdélyi János: Este / Am Abend ***
Gallovich István: Attól / Davon
Vargha Gyula: Tavaszi tócsák / Frühlingspfützen
Rajka Teréz: Jön a tavasz / Der Frühling kommt
Dömény József: A szerencsefiakhoz / Zu Glückskinder
Költők, töltők és üvöltők
Ábrányi Emil: Ne sértsd meg / Beleidige nicht
Erdélyi János: Késő tavasz / Später Frühling
Dömény József: Pletyka néni / Klatsch Tante
Babits Mihály: Ősz és tavasz között / Zwischen Herbst und Frühli
B. Kemény Endre: Naplemente / Sonnenuntergang
Radnóti Miklós: Csak csont és bőr és fájdalom / Nur Knochen und
Szász Gerő: Tavaszi nap / Frühlingstag
Füst Milan: Zsoltár / Der Psalm
Wilhelm Busch: Der volle Sack / A tömött zsák
Herczeg János: Útállak - kívánlak / Hasse dich - begehre dich
Sinka István: És elfelejtették / Und sie haben ihn vergessen
Egy kis szójáték 1
Herczeg János: Elárvult kaszámhoz / Zu meiner verwaisten Sense
Egy „harmónikus családi élet”, avagy:
Herczeg János: Börtönben / Im Gefängnis
Toth István: Este van már / Es ist schon Abend
Herczeg János: A szentkúti búcsún / Auf dem Kirchtag von Szentkú
Herczeg János: Téli tájon / Am Winterlandschaft
Füst Milan: Az egyik agg levele Zsuzsannához / Brief von einem b
Ha ketten megértik egymást...
Torkos László: Kerülöm az embereket / Ich meide die Menschenmeng
Unbekannt/Ismeretlen: Dein Bruder ist …/ A testvéred oly ...
Hugo Ball: Der Literat / Az irodalmár
Bartók Lajos: Válás / Scheidung
Abg. Entwicklungstheorie / Elutasított fejlődéselmélet
Heinrich Heine: Helena / Helén
Reviczky Gyula: A bánatból / Aus Trauer
Dömötör Pál: Gyermek könyje / Kinder tränen
Csengeri János: Készen áll / Es steht bereit
Radnóti Miklós: Bájoló / Der Charmeur
Sziklai Soma: Szerelem dalai / Lieder der Liebe
Az ünnepek után vevőszolgálatnál
Radnóti Miklós / Nem tudhatom / Ich kann es nicht wissen
Radnóti Miklós: A bujdosó / Das herumirrende
Újévi kérésem
Vargha Gyula: Öreg temető / Alter Friedhof
Karácsonyi gondolatok karácsony után és újév előtt!
Christian Morgenstern: Berlin / Berlin
Együtt a család / Egy rendhagyó vers Karácsonyra
Szabó Endre: A pénz / Das Geld
Petőfi Sándor: Egész világ a harczmezőn / Die ganze Welt auf dem
Christian Morgenstern: Die Probe / A próba
Szabados János: Bizon, bizon / Wahrlich, wahrlich
H. Heine: Mondscheintrunkene Lindenblüten / Holdfénytől mámoros
J. W. von Goethe: Schweizerlied / Svájci dal
Reviczky Gyula: Szivem / Mein Herz
Indali Gyula: Jöjj, oh nézd / Komm, ach schau
Epilógus a vers ABC sorozatra
A vers ABC-je = X és Y
A vers ABC-je Dzs
A vers ABC-je = Zs
A vers ABC-je Z…
A vers ABC-je V…
A vers ABC-je = Ű
A vers ABC-je = Ü
A vers ABC-je = Ú
A vers ABC-je = U
A vers ABC-je = Ty
A vers ABC-je = T
A vers ABC-je = Sz - IV.
A vers ABC-je = Sz – III.
A vers ABC-je = Sz - II
A vers ABC-je = Sz - I.
A vers ABC-je = S
A vers ABC-je = R
A vers ABC-je = P
A vers ABC-je = Ő
A vers ABC-je = Ö
A vers ABC-je = Ó
A vers ABC-je = Ny és O
Vers ABC-je = N
Erzsébetek napjáról lekéstem (Egy régi versem)
A vers ABC-je = M
A vers ABC-je = Ly
A vers ABC-je L…
A vers ABC-je = K
A vers ABC-je J…
Eltaposott patakok
A vers ABC-je = H
A vers ABC-je = Gy
A vers ABC-je = G
A vers ABC-je = F
A vers ABC-je = É
A vers ABC-je = E
A vers ABC-je = D
A vers ABC-je = Cs
A vers ABC-je = C
A vers ABC-je = B
A vers ABC-je = Á
Az én első sorozatom I.
Edámnak
Frank Wedekind: Életszabály / Lebensregel
Szabó Endre: Szülőföldemen / In meiner Heimat
Gustav Schüler: Ich möchte heim / Haza mennék
Szász Béla: Egy ibolya-szálra / An einem Veilchen
Tavaszra várva... Epilógus
Elmélkedés az életemről
Szász Károly: Kereszt a sziklauton / Kreuz auf der Kluft Weg
Kurt Tucholsky: Zweifel / Kétely
A betűk megnövésére várva 9
Egy meghalt ember emlékére: A hazug társadalom
Pap Kálmán: Fenn és alant / Oben und unten
A szomszédomra várva
Rainer Maria Rilke: Wilder Rosenbusch / Vadrózsabokor
A délutánra várva 7
Dömötör János: Édes anyám te vagy / Meine liebe Mutter du bist
Rainer Maria Rilke: Der Tod des Dichters / A költő halála
A szemüvegemre várva 6
Gárdonyi Géza: Hóvirág / Schneeglöckchen
Egy szebb időre várva 5
Emlékezés apámra 1
A múzsámra várva 4
Szász Károly: Remény s való / Hoffnung und Wahrheit
Az ötletre várva 3
Petőfi Sándor: Elpusztuló kert / Der sterbende Garten
Az autóra várva
Petőfi Sándor: Nézek, nézek kifelé / Ich schaue, schaue nach aus
A kenyérre várva
Az illem és következményei
Szász Domokos: Anyám kertje / Mutters Garten
Ábrányi Emil: Ne sértsd meg / Beleidige nicht
Helene Branco: Liane / Liánok
P. Molnár István: Bár hányszor születnék / Falls ich nochmals ge
Jékey Aladár: Öreg vagyok / Ich bin alt
Jakab Ödön: Rezignáczió / Resignation
Gottlob Wilhelm Burmann: Die Kindheit / A gyermekkor
Frank Wedekind: An die Kritik / A kritikára
Bán Aladár: Pohár között / Zwischen den Gläsern
Rainer Maria Rilke: Der Bach hat leise Melodien / A patak csende
Szász Károly: Kereszt a sziklán / Kreuz auf den Fels
Mucsi Antal- Tóni: Az ami összeköt / Das was verbindet
Jakab Ödön: Az anya / Die Mutter
Just Béla: Szonett II. / Sonett II.
Kendelényi Farkas: Rövidruhás leányka / Mädchen mit dem kurzen K
Christian Morgenstern: Die beiden Esel / A két szamár
Egy íróklub versolvasó estjére
Matók Béla: Nem ugy van az / Es ist nicht so
Egy kis „szabó” meséje
Szini Péter: Otthon / Daheim
Just Béla: Szonett I. / Sonett I.
Szász Béla: A szegedi gólyák / Die Störche von Szeged
Bajza József: Az utas / Der Reisende
Heltai Jenő: Vallomás / Bekenntnis
Gárdonyi Géza: Wenn ein Kind.../ Mikor a gyermek ...
Petri Mór: A pályabér / Preis der Laufbahn
Friedrich Schiller: Hoffnung / Remény
Eötvös József: Végrendelet / Testament
Mares Ödön: A távolból / Aus der Ferne
Theodor Storm: Die Nachtigall / A csalogány
Könyves Tóth Kálmán: Önigazolás / Selbstbestätigung
Bertolt Brecht: Ballade von der Unzulaenglichkeit menschlichen P
J. W. Goethe: Wandrers Nachtlied II. / A vándor éji dala II.
J. W. von Goethe :Wanderers Nachtlied / A vándor éji dala
Petőfi Sándor: A világ és én / Die Welt und ich
Többé nem lehetsz az aki voltál ..
Kürthi Jenő: Mikor álló / Wenn vor dem
Veszelei Károly: A Pusztán / An der Puszta
Gyóni Géza: Irigység / Der Neid
Reviczky Gyula: Két útitárs / Zwei Weggefährten
Tóth Árpád: Ó, furcsa társak / Ach, eigen Gesellen
Gyerekkoromban
Gottfried Keller: Unter Sternen / Csillagok alatt
Koroda Pál: A távozóhoz / Der Weggehende
Zempléni Árpád: Reménytelen / Hoffnungslos
Katona Árpád: Bánatos az ég odafenn / Betrübt ist der Himmel obe
Wilhelm Busch: Das Blut / A vér *** A vér *** Mint egy beteg kit
Eötvös József: A megfagyott gyermek / Das erfrorene Kind
Gyulai Pál: Az éji látogatás / Nächtlicher Besuch
Pados János: Ural vidékiről / Von Uralischen Provinz
Soós Lajos: Mit álmodol / Was träumst du
Kósa Ede: Erdőben / Im Wald
Feleki Sándor: Május / Mai
Sík Sándor: Nyári zsongás / Sommer Brummen
Révai Károly: Karácsony a Kárpátokban / Weihnachten in den Karpa
W. Busch: Die Rose sprach / A rózsa szólt
Szalay Fruzina: Vallomás / Bekenntnis
Vitnyédi Németh István: Édesanyám / Die liebe Mutter
J. W. von Goethe: Rosen, ihr blendenden / Rózsák, ti ragyogók
Tóth Árpád: A vén ligetben / In den alten Haine
Moravcsik Jenő: Paraszt / Bauer
Szerelemvallás
Piros pünkösd napján
Egy soha be nem gyógyuló seb
Kisfaludy Atala: Kérdés / Frage
Majthényi György: A Garam mentéről / Rundum Garam
Vitnyédi Németh István: Narancs / Apfelsine
Majthényi Flóra: Mi a haza / Was ist Heimat
Tóth Árpád: Kastély és temető / Schloss und Friedhof
Albert József: Rózsa lombok árnyékában / Im Schatten der Rosenbl
Medgyaszay Vincze: Ha énnekem / Falls zu mir…
Karay Ilona: Vágy / Begierde
Bényei Gábor: A fehér liliom / Die weiße Lilie.
Eltaposott patakok
Clemens von Brentano: Der Spinnerin Nachtlied / A fonónő éji dal
Johann Wolfgang von Goethe: Die Spinnerin / A fonólány
Emlék Édesanyámra
Anyám, ma hiányzol nekem ...
Adorján András: Keresem az utat / Ich suche den Weg
Születésnapomon
Kisfaludy Atala: Hadd maradjon sejtelemnek / Es soll eine Ahnung
Benedek Elek: Édesanya nevenapján / Mutters Namenstag
Heinrich von Kleist: Der höhere Frieden / Der höhere Frieden
Fekete Lajos: A többi szirom közt / Zwischen weitere Blumenblatt
Palágyi Lajos: Anyámhoz / Zu meiner Mutter
Móra László: Beszélgetés a föld alatt / Gespräch unter der Erde
Móra László: Anyák ünnepére / An den Muttertag
Karay Ilona: Marikának / An Marika
Palágyi Lajos: Ki a nemzetközi? / Wer ist überstaatlich?
Móra László: Veletek megyek / Ich gehe mit euch
Karay Ilona: Nézem ... / Ich schaue ...
Palágyi Lajos: Hiszek / Glaube es
Rewiczki Gyula: Hazugságot sosem irtam / Lüge habe nie geschrieb
Erdélyi János: Tavasz vidulása / Das Jubeln des Frühlings
Balla Miklós: A gyopár / Das Edelweiss
Tóth Árpád: A fa / Der Baum
Bányai Kornél: Estike / Nachtviole
Georg Bötticher: Der Grundfalsche / A képmutató
Szendrey Júlia: A rózsás hajnal / Der rosige Morgen
Karay Ilona: Nyugodt vagyok / Bin ruhig
Oláh Gábor: Dolgozatjavítás / Aufsatzkorrektur
Szendrey Júlia: Oroszlán az egyik / Löwe ist das einte
Haikucsokor: Egy olvasó gondolata
Haikucsokor: A vadvirág példája
Szendrey Júlia: Hadd játszanak / Lass sie spielen
Lukács László: Őszi vers / Herbstgedicht
Ékes kastélynak udvarán (Verstöredék)
Dudás Kálmán: Nyár / Sommer
Szendrey Júlia: Etelkéhez / Zu Etelka
Tóth Árpád: Miért / Warum
Szendrey Júlia: Egykor és most / Dereinst und jetzt
Heinrich Heine: Alte Rose / Öreg rózsa
Szendrey Julia: Hervadt levél / Verwelktes Blatt
Arany János: Barátomhoz, Petőfihez / Zu meiner Freund, Petöfi
Chamisso: Geh du nur hin / Te csak menj el
Szendrey Júlia: Zrinyi Ilona / Ilona Zrinyi
Petőfi Sándor: Fürdik a holdvilág / Es badet das Mondlicht Fürdi
Szendrey Júlia: Örülj, leányka, / Freu dich Mädchen
Tóth Árpád: Olykor éjjel / Manchmal nachts
Haikucsokor: Egy esős reggelen / An einem verregneten Morgen
Reviczky Gyula: Szeretem a magányt / Liebe die Einsamkeit
Szendrey Júlia: Keszthelyen / In Keszthely
Bertolt Brecht: Der Abgerissen Strick / Az elszakadt kötél
Szendrey Júlia: Nagy lesz csalódásod / Groß wird dein Enttäuschu
Szenteleky Kornél: Ezüst tulipán / Silberne Tulpe
Egy agyonhallgatott ember élete
Goethe :Wanderers Nachtlied I / A vándor éji dala I.
Rudnyánszky Gyula: Tele van a kert virággal / Der Garten ist mit
Szendrey Júlia: A kis mezei folyóka / Das echten Wiesen Zaunwind
Palágyi Lajos: Vándorút / Wanderweg
Szendrey Júlia: Zengedez a … / Der Gesänge …
Szabó Lörinc: Magány / Einsam
Szendrey Júlia: Egyetlen egy érzeményem / Keins einziger Empfin
Adorján András: Ébredés / Erwachen Ébredés Valaki, aki nem is
Szendrey Júlia: A nő szerény virág legyen/ Die Frau soll eine be
Képzelet és a valóság
Van amikor
Szendrey Júlia: Nem birok meghalni / Ich kann nicht sterben
Adorján András: Tavasz / Frühling
Szendrey Júlia: Volnék mint kő / Wäre wie Stein
Bertolt Brecht: Gegen Verführung / Csábítás ellen
Szendrey Júlia: Flórának / Für Flora Flórának (Egy költeményére)
Adorján András: Édesanyámnak / Für meine Mutter
Szendrey Júlia: Mindig a régi baj / Stets das alte Leiden
Friedrich Nietzsche: Heimweh / Honvágy
Törő Zsóka: Tövismadarak éneke / Dornenvogels Gesänge
Esti álmodozás avagy Joanna, Eszlári Katalin: A képzeletbeli fé
Ó, emberek ha tudnátok
Ez a vers itt nem mese
Szendrey Júlia: Meghalt testvéremnek / An meinen gestorbenen Bru
Vértesy Gyula: A tó partján / Am Seeufer
Szendrey Júlia: Virágokat szedek / Die Blumen pflücke ich
Szendrey Júlia: Piros virág, százlevelű rózsa / Rote Blume, viel
Friedrich von Schiller: Valentin napi vers / Valentinstags Gedic
Haikugondolatok: Szerdán
Arany János: Poétai recept / Poetischer Rezept
Szendrey Júlia: Az én kis leányom / Meine kleine Tochter
Ludwig Bechstein: Ankunft / Megérkezés
Ha remeg a kezed neked
Szendrey Júlia: Nyugalomvágy / Beschaulichkeitssehnsucht
Tompa Mihály: Sárgultan áll.../ Vergilbt steht … Sárgultan áll..
Herman Ottóné: Nagymamának / Für die Grossmutter
Szendrey Júlia: Tavasszal / Im Frühling
Ami szárazon is jó volt
Szendrey Júlia: Kis furulyám / Mein kleines Flöten
Haikucsokor: Havazott az éjjel
Klara Bopp-Schaffner: Az első vizsga / S erscht Exame
Szendrey Júlia: A "Virrasztók"-hoz / Zu den Leichenwärter
Fridolin Hofer: Kirschbaum im Gebirge / Cseresznyefa a hegyekben
Kaffka Margit: Egy madár / Ein Vogel
Ha valaki pofon vág…
Szendrey Julia: Elfojtott könnyeim / Niedergehaltene Träne
Viktor Blüthgen: A megfagyott kis madárka / Das erfrorene Vögelc
Szendrey Júlia: Bucsu az ifjúságtó / Abschied von der Jugend
Wilhelm Busch: Immerfort / Egyfolytában
Az ünnepek után vevőszolgálatnál
Gustav Falke: Späte Rosen / Késő rózsák
Bertolt Brecht: Ich habe dich nie je so geliebt / Még soha sem
W. Busch: Die Selbstkritik … / Az önkritika ...
Kankalin (Horák Andrea)születésnapjára
Újévi fogadás helyett
Az év utolsó napján
Ödtem, öttem, megjöttem
Ignaz Franz Castelli: Glaube, Hoffnung und Liebe / Hit, remény é
Bocsánat, egy kis mosolyt kérek
Elfáradtam
Gottfried Keller: Die Zeit geht nicht / Az idő nem halad
Szulik József: Népdal / Volkslied
Friedrich Schiller: Hoffnung / Remény
Gottfried Keller: Venus von Milo / Milói Vénusz
Reményik Sándor: Magyar prédikátor Szt. Gallenben / Ungarischer
Arany János: Végpont / Schlusspunkt
Gotthold Ephraim Lessing: Der Tod / A halál
Gottfried Keller: Abendlied / Esti dal
Gottfried Keller: An einen Schulgenossen / Egy iskolatársamnak
Gottfried Keller: Herbstnacht / Őszi éjszaka
Unbekannt/Ismeretlen: Der kleine Dichter/A kis költők A kis költ
Gottfried Keller: Borus idő / Trübes Wetter
Talán érni fog valamit ...
Abg. Entwicklungstheorie / Elutasított fejlődéselmélet
Szendrey Júlia: Három rózsabimbó / Drei Rosenknospen
Szendrey Júlia: Ősszel / Im Herbst
Egy napsütéses őszi délután
Somlyó Zoltán: Titok / Geheimnis
Márai Sándor: Olyan világ jön / So eine Welt kommt
Egy hópehely
Gyóni Géza: Nem bánat az / Das ist kein Schmerz
Johann Wolfgang von Goethe: Novemberlied / November dal Novemb
Wilhelm Busch: Lache nicht / Ne nevess
Bocsánat
Wass Albert: Őszi hangulat / Herbstliche Stimmung
Szabó Kila Margit: Őszirózsa / Herbstaster
Falu Tamás: Őszirózsa / Herbstaster
Friedrich Nietzsche: Baum im Herbste / Fa az őszben
Bertolt Brecht: Das Lied von der Suppe / Dal a levesről
Az első lépések
Az első lépés
Goga Oktávián: Alkony / Zwielicht
Friedrich von Sallet: Im Herbst / Ősszel
Marie Luise Büchner: Ein Liebesbote / Szerelmi futár
Heinz Erhard: Die Made / A kukac
Haikucsokor: Dupla Haikukkal otthonról
Zichy Antal: Az ész és a szív / Das Hirn und das Herz
Rainer Maria Rilke: Die Rose / A rózsa
Az itt, aki csak ír...
Nem tudok...
Egy kis szójáték: A kecske és a fecske
Móra Ferenc: Fecskehívogató / Schwalbenlockruf
Egy szó, mint utolsó sóhaj
Ami még megmaradt...
Tanka: Itt valami... / Irgendwas...
Heinrich Seidel: Im August / Augusztusban
Fekete István: Augusztus / August
A piros pöttyös bögre
Az illat és a szag
Mondott szóból ért az ember
A remények rabja lettem
A kuss – ok évi találkozója
Az idős házaspár
Clemens Brentano: Ich wollt ein Sträußlein binden / Csokrot akar
Herczeg János: Rongyos, foltos őszi tájon / An lumpig, fleckigen
Toth Árpád: Ó, furcsa társak / Ach, kauzigen Sodalen
Herczeg János: Zarándoklaton / Auf der Pilgerfahrt
Herczeg János: Paraszt vagyok / Bauer bin ich
Helene Branco: Der Blumen Glöckchen klingen / A virág csengettyű
Én és az okostelefon
Versek a gyerekkoromból 20
Helene Branco: Das Veilchen und die Sonne / Az ibolya és a nap
Helene Branco: Vor dem Muttergottesbild / Szűz Anya képe előtt
Haikucsokor: Mama Huanita, vagy: Csak egy nap az élet
Névnapi köszöntő
J. W. von Goethe: Mailied / Májusi dal
Törő Zsóka: Békesség / Friedlichkeit
Egy vers emlékeztetője
Akiknek Trianon nem csak történelem...
Wilhelm Busch: Die Schnecken / A csigák
Helene Branco: Hier / Itt
Törő Zsóka: Sérelmek / Verletzungen
A hibáid lásd be, vagy kérdezz
Egy „mélyponton” megírt vers
A korosztályomnak
A Nők napja és másnap egy kis humorr
Haikucsokor: Pünkösd Hétfőjén
Piros pünkösd napján
Ha remeg a kezed neked
Eltaposott a patakok
A szó elszáll
A szó elszáll
Mucsi Antal-Tóni: Ma már nem az vagy…/ Heute bist du nicht…
A vers és a bor
Mindenki megszületett egyszer
Egy „harmónikus családi élet”, avagy:
A szép és a csúnya
Azoknak, akik nem lehettek anyák vagyis egy rendhagyó vers anyák
Anyák napjára kívánom
Clemens von Brentano: Der Spinnerin Nachtlied / A fonónő éji dal
Clemens von Bretano:Hörst du, wie die Brunnen / Hallod a kutak,
Mikor lesz egy dalból sláger
Clemens Brentano: Frühling / Tavasz
J. W. von Goethe: Den Freunden / A barátoknak
A kitartás
Egy jó barát ajándéka
Lettem, ettem, lefekszem...
Komócsy József: Jaj annak / Wehe dem
J. W. von Goethe: Nur wer die Sehnsucht kennt / Ki vágyat ismeri
A jég szív
F. Nietzsche: Gruss / Üdvözlet
Kinek
Törő Zsóka: Hulló levél / Fallendes Blatt
Arany János:A lepke / Der Schmetterling
Csizi János: Holt Tisza partján / An dem Ufer den Toten Theiss
Törő Zsóka: Apaszív / Vaterherz Apaszív
Közmondások másképp III.
Komócsi József: A harangok szava / Die Glockentöne
Pajer Antal: A tavasz hírnökei / Die Boten des Frühlings
Törő Zsóka: Lélek / Der Geist
Pósa Lajos: Betegen / Krank sein
Törő Zsóka: Óvd a földet / Schützt die Erde
A. von Droste-Hülshoff: Frei von Tod und Banden / Haláltól megszabadulva
F. J. Stritt: Dichter und Gedichte / Költők és versek
Írók, költők, festők, kertészek
Gottfried Keller: Am Wasser / A vízen
Törő Zsóka: Tövisek / Dornen
Ki tudja
A tegnap
Hajdan Vali: Nem töröm meg a csendet / Ich breche die Stille nic
Törő Zsóka: Ajándék / Geschenk
Johann Wolfgang von Goethe: Demut / Alázat
Jaj, Ti, nők…
Jaj, ti férfiak…
Egy „mélyponton” megírt vers
Ami szárazon is jó volt
Ami még megmaradt...
Gondolatok egy varárnap délután
Erzsébetek napjáról lekéstem
Petőfi Sándor: Az alföld / Die Tiefebene
Szappanbuborékok és barátok
Fridolin Hofer: Daheim / Otthon
Lampérth Géza: Torinóban / In Turin
Egy rendhagyó vers halottak napjára
Siktár Éva halálára Renate Eggert-Schwarten: Wenn Engel einsam s
A múzsámra várva
Az autóra várva
A kenyérre várva
Helene Branco: Stille / Csend
Érdemes-e?
Helene Branco: Weiße Rose / Fehér rózsa
A piros pöttyös bögre
A kuss – ok évi találkozója
Tiszteld a másikat, ha nem is érted
Hol ki, és mi vagyok
Benedek Elek: Tópartján / Am Seeufer
Miért akarok én...
Helene Branco: Sonne, Meer und Herz / Nap, tenger és szív
Haikucsokor: Egy kis testi melegség
A csillagok
A köd, az élet, az álom, és a jövő
Kivágom a szívem
Helene Branco: Welt / Világ
A ma
Somlyó Zoltán: Két szem / Zwei Augen
A tegnap
Mucsi Antal-Tóni: A tekézés / Das Kegeln
K. Bopp-Schaffner :Bsinn di, Schwizer / Térj észhez, Svájci
Haikucsokor: Esteledik...
Arany János: Barátomhoz, Petőfihez / Zu meiner Freund, Petöfi
Képzelet világa
Estike a tujafal mögött
Darmay Viktor: Visszatéréskor / Beim Rückkehr
Helene Branco: Die Klage / A panasz
Czóbel Minka: Ultima ratio / Ultima Ratio
Helene Branco: Wiegenlied von den Elflein / Tündérke altatódala
Helene Branco: Abends / Esténként
A néma csend
A. Friedmann: Wunden / Sebek
Egy vers a mai modern, és a régi magyarirodalm nyelvven
Helene Branco: Wie Rosensage / Egy rózsamonda
Kérdések válasz nélkül
Az élet iskolája
Gyóni Géza: Mementó / Memento
Boldogságtalanság másképp
Amikor elmegyek
Haikucsokor: A Haikut csak akkor érted, ha megérted ...
Haikucsokor: Az öregember és az öregember
Haikucsokor: Az öregember és a pénz
Haikucsokor: Az öregember és az irodalom ott a múltban még az
Haikucsokor: Az öregember és a borotválkozás
Haikucsokor: Az öregember és a tükör
Haikucsokor Az öregember és a kincsesláda
Haikucsokor: Az öregember és a kis karó
Haikucsokor: Az öregember és a fordítás
Haikucsokor: Az öregember és az emlékezet
Haikucsokor: Az öregember és a szerelem
Haikucsokor: Az öregember és a szeretet
Haikucsokor: Az öregember és az unokája
Haikucsokor: Az öregember és a fiatalok
Haikucsokor: Az öregember és a társadalom
Haikucsokor: Az öregember és az élet
Haikucsokor: Az öregember és a tavasz
Haikucsokor: Az öregember és a rózsabokor
Haikucsokor: Az öreg ember és a tenger
Egy ember élete
Ferdinand von Saar: Pfingstrose / Pünkösdirózsa
Arany János: Nem kell dér / Braucht kein Reif
Pósa Lajos: Türelemmel .../ Mit Geduld ...
Egy őszülő gavallér
W. Busch: Die Selbstkritik … / Az önkritika ...
Aki a Tisza vizét itta…
A Zürichi magyar bál
J. W. Goethe: Das Alter / Az öregség / A kor
A kikötő
Csörgött a telefon ...
Magyarnak születni
Haikucsokor: Ez lesz a jövőnk?
Eltaposott a patakok
Versek a gyerekkoromról 58 Anyám, ma hiányzol nekem ...
Georg Bötticher: Etwas vom Esel / Valamit a szamárról
Droste-Hülshoff: Der Frühling … / A tavasz ...
Pásztói: A szív / Das Herz
Bertolt Brecht: Der Abgerissen Strick / Der Abgerissen Strick
Egy „más” vers, a nők napjára
Antikám, hol van apukád?
Szenteleky Kornél: Az anyám / Die Mutter
Kozma Andor: Anyám / Mutter
Pósa Lajos: Sors / Schicksal
Arany János: Ez az élet / Das ist das Leben
Arany János: Csalfa sugár / Trügerischer Schein
Bán Aladár: Hiába mondod / Vergeblich sagst du
Aranka György: Élet regulája / Regeln des Lebens
Herczeg János: Délben / Mittags
Az ünnepek után
Ágyhoz kötve
Karácsony előtti repülés
Iván Ildikó: Öreg, árva taxis Karácsonyi panasza / Weihnachtskla
Hajléktalan I. Egy véletlen találkozás
Herman Ottóné: Nagymamának / Für die Grossmutter
Hermann Ottóné: Mit mond a vörösbegy / Was sagt die Rotkelchen
Louise Aston: Die wilde Rose / A vad rózsa
Heltai Jenő: Vallomás / Bekenntnis
Radványi Sándor: Áll a honvéd / Steht der Soldat
Kopré József: Hagyaték / Nachlass
Kövér Erzsébet: Tilalalomfa / Verbotsbaum
Lesznai Anna: Mi az öröm / Was ist die Freude
Friedrich Samuel Sauter:Mein glückliches Alter / Az én boldog ör
Majthényi Flóra: Emlék itten minden fűszál / Erinnerung ist hier
Ady Mariska: Tavaszra lehet virág leszek / Frühling werde eine B
Gyóni Géza: Csak egy éjszakára / Nur für eine Nacht
Takáts Gyula: Mint csillag ül / Wie der Stern sitzt
Erdélyi József: Téli virágok / Winterblumen
Raven: Der verbannte Dichter / A száműzött költő
Szendrey Júlia: Három rózsabimbó / Drei Rosenknospen
Herczeg János: Barna szántások barázdáján / An der braun gepflü
Sturm Két liba / Zwei Gänse
Quo Vadis emberiség?
Balázs Béla: Az Órák / Die Stunden
Lampérth Géza: Torinóban / In Turin
Martin Greif: In der Heimat / A hazámban
Lampérth Géza: Nyomorultak a kenyérosztogatásnál / Die erbärmlic
Timár Ferenc: Tüzes kereszten / An Feurigem Kreuz
Dsida Jenő: Gyöngék imája / Gebet der Schwachen
Csépe Imre: Májusi éj / Mainacht
Miklós Jutka: Szent Elm tüze / Sankt Elmsfeuer
Sajó Sándor: Szülőföldem dalos tája / Mein Liedervolles Heimatla
Tóth Árpád: Csak ennyi / Nur soviel
Szirmay Endre: Ősz az idő / Es ist Herbst Zeit
Mikes Margit: Tavaszi üzenet / Frühlingsbotschaft
Mikes Margit: Költő a konyhán / Dichter in der Küche
Debreczeni József: Anyanyelvem / Meine Muttersprache
Herczeg János: Valahol messze / Irgendwo weit weg
A jó barát
Adorján András: Édesanyámnak / Für meine Mutter
Sziráky Dénes Sándor: A megismétlődött teremtés / Der wiederholt
Sértő Kálmán: Őszülök / Grauhaarig
M. Ebner-Eschenbach: Die Sekunde / A másodperc
Egy „mélyponton” megírt vers
Haikucsokor: Nyüzsgő élet a temetőben
Egy rendhagyó vers halottak napjára
Ábrányi Emil: Mosoly / Lächeln
Gárdonyi Géza: Ha meghalok / Wenn ich sterbe
Unbekannt / Ismeretlen: Verkehrte Welt / Fordított világ
1961 Október 28
Sinka István: A karavánhoz / Zu den Caravanern
Erdélyi József: Örök élet / Ewiges leben
Szendrey Júlia: Bucsu az ifjúságtó / Abschied von der Jugend
József Attila: Áldalak búval, vigalommal / Ich segne dich, mit H
Sinka István: Fáradt ember tünődése / Grübelei des alten Mannes
Veres Péter: Én nem mehetek el innen sehova / Ich kann von hier
Holtig tanul az ember
Franz Grillparzer: Der Halbmond... / A félhold...
Csokonai Vitéz Mihály: Búcsúzás egy lyánkától / Abschied von ein
Ez az anya, nem anya
Czóbel Minka: Harmathullás / Es hat getaut
Sürgős vásárlás
Szendrey Júlia: Kezd már tombolni... / Beginnt zu toben…
Csépe Imre: Ha szólít a mező / Wenn das Feld ruft
Wass Albert: Mert nagyon szeretlek / Weil ich dich so liebe
Hermann Ottóné: Imádkozni / Beten
Czóbel Minka: Otthon / Daheim
J. F. von Eichendorff: Dichterlos / Költősors
…és egy könnycsepp lecsordul arcomon….
Wass Albert: Gondolsz-e rám? / Denkst je an mich?
F. Galambos Margit: Szonett / Sonett
Szendrey Julia : Ne higyj nekem / Glaub mir nicht
|
Összes név  |
|
|
|
Ma 2020. szeptember 19. szombat,
Vilhelmina napja van.
Holnap Friderika napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
Archívum
|
|
