|
|
|
Név: Szollosi David
Versek száma: 1472 |
 WOLFGANG BORCHERT: SZERELMES DAL
EDUARD ASZADOV: HA NYOLCVANÖT LESZÜNK MAJD EGYKORON,,,
HENRY W. LONGFELLOW: VÁLTOZÁSOK
SAMUEL FRANCIS SMITH: AMERIKA
EDITH M. THOMAS: A ZENE ISTENE
HUGO VON HOFMANNSTHAL: A KIS HÓVIRÁG
SAMUEL WOODWORTH: A VÉN TÖLGYFAVEDER
SAMUEL ROGERS: KÍVÁNSÁGOM
GOTTFRIED KELLER: AZ ELTŰNT SZERELMES
THOMAS MOORE: NYÁRI RÓZSA, UTOLSÓ...
TATYJANA SCSEBETOVA: HIMNUSZ PITYERHEZ
RAINER MARIA RILKE: TÉLI REGGEL
WILLIAM LISLE BOWLES: A LEPKE MEG A MÉH
WILLIAM WORDSWORTH: SZIVÁRVÁNY
ISAAC WATTS: FIÚ, KI SOSEM LÓDÍTOTT
ANNA RITTER: HOL AZ ÁGAK...
WILLIAM ALLINGHAM: KÍVÁNSÁG
WILLIAM ALLINGHAM: AZ EB MEG A MACSKA
WILLIAM ALLINGHAM: ALANT A PART
WILLIAM ALLINGHAM: ÉVSZAKOK
GUSTAV FALKE: ÓHAJ
VERONIKA TUSNOVA: FOLYVÁST PANASZKODSZ...
WILLIAM ALLINGHAM: A TÜNDÉRKIRÁLY
GOTTHOLD EPHRAIM LESSING: A BOR EREJE
H.C. ARTMANN: MYLADY, KÉK KALAP FEJÉN...
RAINER MARIA RILKE: TERASZOMON MÉG JÓCSKÁN NAPPAL...
GERRIT ENGELKE: A CSÓK
EDGAR ALLAN POE: ÁLMUNKBAN ÁLOM
ERICH KÄSTNER: TIPIKUS ŐSZI ÉJSZAKA
KLABUND: AZ AGGASTYÁN
JOYCE KILMER: FÁK
PAUL ZECH: SZERELMES BALLADA YSSABEAU D'AUSSIGNY-HEZ
A.T. TVARDOVSZKIJ: EGYÜTT JÁTSZADOZTUNK VÉLED...
JOHN HENRY NEWMAN: VEZESS, KEGYES FÉNY...
A.L. BARBAULD: ÉLET, MI VAGY, FEL NEM FOGOM...
RAINER MARIA RILKE: OTTHON VAGYOK...
CHARLES KINGSLEY: A DEE-PART HOMOKJA
ALFRED TENNYSON: A PATAK
RICARDA HUCH: EMLÉKEZÉS
RAINER MARIA RILKE: BÁRÓI KÖZT...
RAINER MARIA RILKE: A PÁRDUC
RAINER MARIA RILKE: NAPKELTE, -NYUGTA, HOGY HÍVJALAK ÉN?
CHRISTIAN MORGENSTERN: JÖN AZ ÉJ...
MARY HOWITT: SZÁZSZORSZÉP, BOGLÁRKA...
WOLFGANG BORCHERT: ADIEU!
ARSZENYIJ TARKOVSZKIJ: A TEVE
GOTTHOLD E. LESSING: A NYÁR
HENRY W. LONGFELLOW: A FALU KOVÁCSA
FELICIA HEMANS: HALOTTI ÉNEK
DANYIIL HARMSZ: BULDOG ÉS TACSI
JAMES HOGG: EGY SRÁC DALA
ALBERT GORDON GREENE: A JÓ ÖREG GRIMES
GOTTHOLD E. LESSING: A KÜLÖNC
WILLIAM M. THACKERAY: AZ IFJÚ BILLY ESETE
MIHAIL KUZMIN: A DANDY VISSZATÉRÉSE
ALEKSZANDR GORODNYICKIJ: MIHAIL ZSVANYEVSZKIJ EMLÉKÉNEK
CHARLES KINGSLEY: BÚCSÚZÁS
SUSAN COOLIDGE: HOGY HULLTAK LE A LEVELEK
EUGENE FIELD: WYNKEN, BLYNKEN ÉS NOD
HANNAH FLAGG GOULD: EGY NÉV A FÖVENYEN
GEORGE POPE MORRIS: ERDÉSZ, NE BÁNTSD E FÁT!
THOMAS HOOD: EMLÉKSZEM RÁ...
WILLIAM WORDSWORTH: LUCY
NYIKOLAJ SZOKOLOV: A HÁZAK ÉJI FÉLHOMÁLYBAN...
JOHN B. TABB: ÖNZETLEN TÖRŐDÉS
GOTTFRIED KELLER: REGGELENTE
ALEKSZANDR KAJDANOVSZKIJ: VOLT VALAHA EGY KUTYUSOM...
ALEKSZANDR VVEGYENSZKIJ: TANULSÁGOS PECÁZÁS
JOHN B. TABB: BRINGA! TRINGA!
JOHN B. TABB: BOCSÁNATKÉRÉS
MARINA MARKOVA: MIT TUD EGY NŐ, HA "TÚL VAN ÖTVENEN"...
JOHN B. TABB: A KISDED CSILLAGA
JOHN B. TABB: EGY (KURTA) INTERJÚ
FJODOR TYUTCSEV: Ó, ITT E DÉL, Ó, ITT E NIZZA!...
BORISZ CSICSIBABIN: MARLÉNA RAHLINÁHOZ
VALENTYIN GAFT: A LEPKE
JOHN B. TABB: A PATAK PANASZA
FJODOR TYUTCSEV: A VÁNDOR
FJODOR TYUTCSEV: A SZEPTEMBER HIDEGRE VÁLT...
FJODOR TYUTCSEV: ŐT AKKORTÁJT ISMERTEM MÉG...
FJODOR TYUTCSEV: TE SZŰZ, EGY KÖLTŐNEK NE HIGGYÉL...
FJODOR TYUTCSEV: Ó, ÁLDOTT DÉL, DE RÉG VOLT, RÉGEN...
FJODOR TYUTCSEV: A LELKEM CSILLAG LENNI VÁGY...
FJODOR TYUTCSEV: MOSOLYGÓS AJKAD SZINTE INTETT...
JOHN B. TABB: A FÉNYBOGÁR
FJODOR TYUTCSEV: PROBLÈME
JOHN B. TABB: FÉNY-FI ÉS ÁRNY-LÁNY
FJODOR TYUTCSEV: A NÉVÁN
FJODOR TYUTCSEV: HAJNAL
FJODOR TYUTCSEV: CSAK NÉZD, A SZÉP LIGET HOGY ZÖLDELL...
JOHN B. TABB: MAGVETÉS IDEJE
JOHN B. TABB: MÉHECSKE ÉS VIRÁGOK SZÓVÁLTÁSA
HUGO BALL: ESTI PILLANTÁS A HOCHSTEINRŐL
JOHN B. TABB: A RÓZSÁK KÖZT...
ALEKSZANDR VERTYINSZKIJ: IRINA STROZZINAK
JOHN B. TABB: A MÉH
JOHN B. TABB: KIS PILLE
JOHN B. TABB: A FAKOPÁNCS
JOHN B. TABB: AZ ADÓSZEDŐ
PERCY B. SHELLEY: PANASZ
JOHN B. TABB: A KÉKMADÁR
JOHN B. TABB: EGY SZEDERBOKOR
JOHN B. TABB: A SEREGÉLY
CHARLES T. TURNER: LETTY FÖLDGÖMBJE
JOHN B. TABB: A KÖD
JOHN B. TABB: SZERELMES KETTŐS
ANNE BRADSTREET: DRÁGA, SZERETŐ FÉRJEMNEK
LEIGH HUNT: ABU BEN AHMED
GEORGE MACDONALD: LILIOMOCSKA
ALFRED LORD TENNYSON: LADY SHALOTT
JAMES BEATTIE: A TÖRVÉNYEK
ELDAR RJAZANOV: IMA
FERNANDO PESSOA: ÖVÉT, AMINT MEGY...
ELLA WHEELER WILCOX: HAJÓIM
ELDAR RJAZANOV: A SIKER KÖRFORGÁSA
GUSTAV FALKE: DE CSAKHAMAR
WILLIAM SHAKESPEARE: HÁLÁTLANSÁG
OLIVER W. HOLMES: VASALT BORDÁJÚ VÉNSÉG
THOMAS CAMPBELL: SZIVÁRVÁNY
HENRY VAN DYKE: A MUNKA
GILBERT KEITH CHESTERTON: A SZAMÁR
CHRISTINA G. ROSSETTI: MERT SZÜLETÉSNAPOM JÖN EL
WILLIAM COWPER: CSALOGÁNY ÉS JÁNOSBOGÁR
PAUL L. DUNBAR: MASZKOT VISELÜNK
HENRY VAN DYKE: DAL A TELIDÉLRŐL
CHRISTINA ROSSETTI: KERT, OKTÓBERBEN
HENRY VAN DYKE: EGY GYERMEK A KERTBEN
JAMES JOYCE: KAMARAZENE
EDWARD LEAR: BAGOLY ÉS CIRMOS
JUZ ALESKOVSZKIJ: DAL SZTÁLIN ELVTÁRSRÓL
CHRISTINA ROSSETTI:
JEVGENYIJ DOLMATOVSZKIJ: ANYÁM EMLÉKÉNEK
LJUDMILA ULANOVA: ZSENYA, A FILOZÓFUS ZSENI
ALEKSZEJ GOROGYILOV: MAGAS ÉGBOLT, NINCS SZÉLE, SE VÉGE...
BULAT OKUDZSAVA: HAJLÓN SOK FÖLDI SZENVEDÉLYRE...
ZINAIDA URZSUMOVA: ÚGY VENNÉK...
SZVETLANA GRABOVSZKAJA: GYAKORTA HALLOM...
GOTTFRIED KELLER: MAJD ÉLÜNK JÓ SOKÁ, GONDOLTUK...
JULIUS STURM: HONVÁGY
VASZILIJ SUMSZKIJ: ELNYÍLOTT RÉGEN MÁR A KRIZANTÉM A KERTBEN...
TATYJANA SZTOLJARENKO-MALJARCSUK: HA ÖREGSZIK A NŐ...
VALENTYIN GAFT: HAMIS REJTÉLYNEK TITKA TALMI...
OSZIP MANDELSTAM: OSZLOTT A KÖNNYŰ FÜST...
BULAT OKUDZSAVA: A VILÁG TAPASZTALATA...
VALENTYIN GAFT: AZ EMBER ELRENDELTETETTSÉGE
VLAGYIMIR KIRSON: KÉRDEZTEM A KŐRISFÁT...
ALEKSZANDR BLOK: DALOLT A LÁNYKA TEMPLOMI KARBAN...
FJODOR TYUTCSEV: OROSZHONT ÉSZ - NEM FOGJA FEL...
ANDREJ ORLOV: CHAGALL A VÁROST RÓTTA ÉPP...
JOACHIM RINGELNATZ: MIVEL SZERETLEK ÉN...
EDUARD MÖRIKE: VÉNEMBER TANÁCSA
ADELBERT CHAMISSO: TÉL
HEINRICH HEINE: ŐSZI SZÉL RÁZZA A FÁKAT...
WILHELM BUSCH: AZÉRT
IVAJLO GYIMANOV: AMPHIBRACHIS C-DÚRBAN
ALEKSZANDR BLOK: A KOCSMA PULTJÁHOZ SZÖGEZVE...
ANNA DOLGAREVA: A NAPLEMENTÉHEZ
NYIKOLAJ SZOKOLOV: ŐSZI VERS
LEONYID FILATOV: NINCS SAJÁT SZÍNDARABOM...
OLYKOR HOZZÁSZÓLÁS HELYETT...
VALERIJA PICSUGANOVA: PITYER, FIGYELJ...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A NŐKRŐL
ISMERETLEN KÖLTŐ: MÉG AUGUSZTUS, S MÁR ŐSZ VAN ITT...
AGNYIJA BARTO: VITALIJ NAGYPAPA
MIHAIL LERMONTOV: ÉJI ÚTRA MEGYEK KI MAGAMBAN...
SZERGEJ JESZENYIN: LENGYELORSZÁG
SZERGEJ JESZENYIN: A KÉREGETŐ KISLÁNY
SZERGEJ JESZENYIN: GÖRÖGHON
SZERGEJ JESZENYIN: BELGIUM
SZERGEJ JESZENYIN: LEHET, KÉSŐN, LEHET, KORÁN KEZDTEM...
SZERGEJ JESZENYIN: VERÉBCSEVEJ, MINT A TENGER...
SZERGEJ JESZENYIN: KÖNNYŰ SZELLŐ. ESTELEDIK KÉKEN...
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - IV
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - XI
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - IX
OLGA ZALILOVA: KÉNYELMES OTTHON...
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - VIII.
SZERGEJ JESZENYIN: ÁBRÁNDOZÁS - IV.
SZERGEJ JESZENYIN: ÁBRÁNDOZÁS - III.
SZERGEJ JESZENYIN: ÁBRÁNDOZÁS - II.
SZERGEJ JESZENYIN: ÁBRÁNDOZÁS - I.
FRIEDRICH M. VON BODENSTEDT: NEM MINDEN ASSZONY EGY ANGYAL...
SZERGEJ JESZENYIN: NEM SZÁRADT FEL, MI HULLT MÉG TEGNAP...
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - XII.
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - II.
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - III.
EMANUEL GEIBEL: A TÜNDÉRRÓZSA
SZERGEJ JESZENYIN: VIRÁGOK - I.
SZERGEJ JESZENYIN: AZ ABLAK VIRÁGGAL TELE...
SZERGEJ JESZENYIN: LANGYOS HAJNAL, KÉK MÁJUSI ÉG...
SZERGEJ JESZENYIN: AZ ÚTONÁLLÓ
SZERGEJ JESZENYIN: HOGYAN KELL MARINÁNAK AJÁNLANIA MAGÁT
SZERGEJ JESZENYIN: CÁRNŐMNEK
SZERGEJ JESZENYIN: MINTÁK
THEODOR STORM: BÚCSÚ
SZERGEJ JESZENYIN: KIRÁLYNÉ
SZERGEJ JESZENYIN: AZ ÁRVA LEÁNY (OROSZ MESE)
THEODOR STORM: PRELLER ÁGNESNEK
SZERGEJ JESZENYIN: SÍRNÁL
JOSEF VON EICHENDORFF: HÚSVÉT
THEODOR STORM: SZÜLETÉSNAPKOR
CONRAD FERDINAND MEYER: ÚJÉVI HARANGKONCERT
AFANASZIJ FET: EZ A REGGEL, EZ AZ ÖRÖM...
SZERGEJ JESZENYIN: SELLŐÉNEK - ÚJÉV TÁJÁN
SZERGEJ JESZENYIN: NAGYANYÓ MESÉI
THEODOR STORM: ALELKESEDÉS SZÉP DOLOG IS IFJAN...
SZERGEJ JESZENYIN: SÁRGA FELHŐK MÉZ-SZÍN LEPLE...
LUDWIG UHLAND: HITEM A TAVASZBAN
SZERGEJ JESZENYIN: HÁT, EZ MEG MIFÉLE?
SZERGEJ JESZENYIN: A POSTAKOCSIS
SZERGEJ JESZENYIN: A KOVÁCS
SZERGEJ JESZENYIN: AZ ESTI CSENDBEN ELSÍRTAD MAGAD...
SZERGEJ JESZENYIN: A VIHAR
SZERGEJ JESZENYIN: BÁNAT NYOM... A LELKI KÍNOK...
THEODOR STORM: SÓHAJTOZÁS
THEODOR STORM: KARÁCSONYI ÉNEK
MATTHIAS CLAUDIUS: ANYA - A BÖLCSŐNÉL
MATTHIAS CLAUDIUS: A SZERELEM
EDUARD MÖRIKE: KÉRDÉS ÉS KÉRÉS
CHRISTIAN MORGENSTERN: HÁROM VERÉB
LUDWIG UHLAND: TÉLI UTAZÁS
SZERGEJ JESZENYIN: SZÉP JÓ REGGELT!
SZERGEJ JESZENYIN: HARANGSZÓRA ÉBREDT...
SZERGEJ JESZENYIN: CSEPPEK
SZERGEJ JESZENYIN: HÓVIHAR, 1912. ÁPRILIS 26.
SZERGEJ JESZENYIN: KÖNNYEK
SZERGEJ JESZENYIN: AZ ANYA IMÁJA
KONSZTANTYIN ROMANOV: ELOLVAD NEMSOKÁ...
SZERGEJ JESZENYIN: TÁVOLI, VIDÁM DAL
RASZUL GAMZATOV: KÉSZ VAGYOK FOGADNI, NAGYVILÁG...
KONSZTANTYIN VANSENKIN: TAVASZI HÓ
SZERGEJ JESZENYIN: NAPKELTE
MATTHIAS CLAUDIUS: DAL A HÁBORÚ ELLEN
FRIEDRICH THEODOR VISCHER: LÓTUSZVIRÁG
SZERGEJ jESZENYIN: FÁJÓ GONDOLATOK
SZERGEJ JESZENYIN: A BÁNAT HANGJAI
EGY VÉN ÚTONÁLLÓ DALA
SZERGEJ JESZENYIN: TARTÓZKODÁSOM AZ ISKOLÁBAN
SZERGEJ JESZENYIN: Ó, TE GYERMEK, MEGSIRATTAM...
SZERGEJ JESZENYIN: AZ ILLATOS, SZÉP ZELNICE...
SZERGEJ JESZENYIN: A KÖLTŐ
SZERGEJ JESZENYIN: FEJEM FÖLÖTT EGY CSILLAG ÉG...
SZERGEJ JESZENYIN: TÁVOZZ ABLAKOMTÓL...
SZERGEJ JESZENYIN: TÜZET GYÚJTOTTAM ÉN...
SZERGEJ JESZENYIN: VAJH' BŰN, HOGY ÉN KÖLTŐ VAGYOK...
SZERGEJ JESZENYIN: ÁLMAIM
SZERGEJ JESZENYIN: AZ ÉJ
SZERGEJ JESZENYIN: ÉLETEM
IRINA PARKER: A GRÁNITOT A KÖD BELEPTE...
SZERGEJ JESZENYIN: A TÉL
RAINER MARIA RILKE: MIT TÉSZ, URAM, HA NÉKEM VÉGEM?
SZERGEJ JESZENYIN: EMBER-TESTVÉREMNEK
AFANASZIJ FET: AZ ÉLET
SZERGEJ JESZENYIN: EGY ELHUNYTHOZ
SZERGEJ JESZENYIN_ AMI ELMÚLT - AZ ÖRÖKRE EL...
SZERGEJ JESZENYIN: I.D. RUGYINSZKIJNAK
SZERGEJ JESZENYIN: A KÖLTŐ
SZERGEJ JESZENYIN: AZ ÉJSZAKA
ILJA EHRENBURG: UTOLSÓ SZERELEM
SZERGEJ JESZENYIN: LEVÉL NAGYAPÁMNAK
SZERGEJ JESZENYIN: ÉJ, MEZŐ, KAKAS-SZÓ PÁRBAJA...
SZERGEJ JESZENYIN: Ó, RUSZ, LENGESD MEG SZÁRNYAD...
ADELBERT VON CHAMISSO: LÁTTAM, ÉS AZÓTA...
AFANASZIJ FET: ÍME - EZ A TÉL!
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZ EMIGRÁNS DALA
SZERGEJ JESZENYIN: FELHŐK SZÁZ KANCÁJA...
SZERGEJ JESZENYIN: CSIPKÉS HOLDFÉNYNÉL OSONVA...
SZERGEJ JESZENYIN: RŐT HOMÁLY A GYÁSZOS ÉGEN...
MARIE VON EBNER-ESCHENBACH: SUMMÁZAT AZ ÉLETRŐL
AUGUST VON PLATEN: SZEMLÉLETES, BÖLCS TANÁCSOK
NAGYEZSDA TEFFI: MÉHEK
SZERGEJ JESZENYIN: ELSŐ HÓ, MIBEN KÓBORLOK ÉN...
NYIKOLAJ ZABOLOCKIJ: MÉG NEM PITYMALLIK A FALUM FELETT...
ANNA DOLGARJOVA: MILY SZÖRNYŰ DECEMBERBEN EGYEDÜL...
HEINRICH HEINE: DALAIMNAK KÖNNYŰ SZÁRNYÁN...
FRANK WEDEKIND: ÉLETSZABÁLY
NYIKOLAJ SZOKOLOV: A HÓESÉS NESZEZ, MÍG VERSEM ÍROM
SZEERGEJ JESZENYIN: KIHUNYT KÉK TÜZEM, NEM TAGADOM...
ALEKSZANDR BLOK: FIRENZE
SZERGEJ JESZENYIN: VEREJTÉK ILLATÚ, KIS FÖLDDARAB...
SZERGEJ JESZENYIN: EZÜSTÖS, FÜTTYÖS A SZÉL FELETTEM...
GOTTFRIED KELLER: AZ ÉJSZAKA CSÖNDJE
OLGA CSEREPANOVA: SZERETEM EZT A VÁROST...
BELLA AHMADULINA: LÁTVÁNY
CARL BUSSE: TEMPLOMBAN
SZERGEJ JESZENYIN: A KAUKÁZUSBAN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: VOVKA FIÚ
SZERGEJ JESZENYIN: TORNÁCOS UDVAR RŐT SZIL ALATT...
SZERGEJ JESZENYIN: PUSKINNAK
SZERGEJ JESZENYIN: KUTYÁM KÖLYKE
IVAN BUNYIN: ŐSZIRÓZSÁIT SZÓRJA A KERT...
VALERIJA NAUMOVA: A NÉVA TÜKRÉN, SZÁZADOK ALATT...
OTTO BAISCH: ŐSZ
HEINRICH HEINE: LÁNYKA, SZÁJACSKÁD PIROSLIK...
ELEONORE KALKOWSKA: FÁJDALOM
JEVGENYIJ JEVTUSENKO: URAM, A VAKNAK ADJ SZEMET...
SZERGEJ JESZENYIN: AZT MESÉLTED, EZ A SZAADI...
JURIJ LEVITANSZKIJ: ÖREGASSZONY - SZATYORRAL
HEINRICH HEINE: CSILLAGSZEMED - SZÉP HALÁLOM!
AFANASZIJ FET: A FECSKE
ANNA AHMATOVA: SZERGEJ JESZENYIN EMLÉKÉNEK
JEVGENYIJ JEVTUSENKO: NE FÉLJETEK...
J. F. VON EICHENDORFF: A BETEG GYERMEK
AFANASZIJ FET: EGY NYÍR BÚSULT MAGÁBAN...
DANYIIL HARMSZ: A SZERELMEM HOZZÁD TITOK
OLASZ GONDOLADAL - GRADOBÓL
VERONIKA DOLINA: HA ÉLHETNÉNK GONDMENTESEN...
AFANASZIJ FET: SOKÁIG ÁLLTAM MOZDULATLAN...
LARISZA RUBALSZKAJA: OKOS TÁN NEM VAGYOK, IGAZAM SINCS NEKEM...
ANDREJ GYEMENTYJEV: NINCS SENKINEK ÉS SEMMI TARTOZÁSOM
ANNA AHMATOVA: AZ UTOLSÓ POHÁRKÖSZÖNTŐ
GENNAGYIJ OVCSINNYIKOV: VISSZATÉREK MAJD
STEPHAN VON MILLENKOVICH: KIÁBRÁNDULÁS
MIHAIL LERMONTOV: A KOLDUS
FJODOR TYUTCSEV: RAGYOG A NAP, VÍZ TÜKRE FÉNYLIK...
AFANASZIJ FET: ELJÖTTEM KÖSZÖNTÉSEDRE...
IVAN BUNYIN: KERINGŐ
WILHELM BUSCH: NAPFÉNYNÉL KEDVVEL NÉZTELEK...
JURIJ VIZBOR: EGY TITKOT NEKTEK ELMESÉLEK ÉN...
ANNA AHMATOVA: A RÁGALOM
IVAN BUNYIN: A CSIPKE
ANDREJ GYEMENTYJEV: VRUBEL MONOLÓGJA
IVAN BUNYIN: HIDEG TAVASZ
ZMAJ, JOVAN JOVANOVICS: A GYERMEK ÉS A LEPKE
IVAN BUNYIN: A VÉN GŐZÖS, A VÖRÖS ÓRIÁS...
CESARE PAVESE: ÉS JÖN MAJD A HALÁL...
PETER ROSEGGER: KÖLTŐK ÉS A KÖZNÉP
Peter Rosegger: Kívánságok az Újesztendőre
ANNA AHMATOVA: ÁTÖLEL SÁRGÁS ESTI FÉNY...
MORITZ HARTMANN: HÓ, AZ ELSŐ...
IVAN BUNYIN: MADÁR SEHOL...
SZERGEJ JESZENYIN: CSÓKOLJ, CSÓKOLJ ENGEMET...
OTTO JULIUS BIERBAUM: A KARÁCSONYI HÓ DALA
FJODOR TYUTCSEV: EGY NYÁRI ESTE
IGOR TALKOV: TÉL ÉS NYÁR
AFANASZIJ FET: HOLDAS ÉJSZAKÁN
IVAN BUNYIN: FALUSI KOLDUS
VERONIKA TUSNOVA: NEM ADOM FEL, MERT SZERETEK...
JOSZIF BRODSZKIJ: HONNAN IS JÖTT HOZZÁNK A TÉL...
IVAN BUNYIN: ESTE
JURIJ LEVITANSZKIJ: LASSAN TANULTAM ÉLNI ÉN...
ANNA AHMATOVA: A KERT
JURIJ LEVITANSZKIJ: HULLNAK A LOMBOK AZ ŐSZÜLŐ KERTBEN...
JOSZIF UTKIN: TIPIKUS ESET
MIHAIL ANYISCSENKO: AZ ELSŐ HÓ
VERA BUTKO: NEM JÁRT AZ EMIRÁTUSOKBAN...
BULAT OKUDZSAVA: ÉN VISZOCKIJ VOLOGYÁRÓL DALBAN VÁGYTAM SZÓLANI.
GLEB GORBOVSZKIJ: JÓ REGGELT, BARÁTAIM!
SZÖLLŐSI DÁVID: KIFAKADÁS
MARINA CVETAJEVA: ÚJABB ABLAK, LÁM...
ALEKSZANDR PUSKIN: ERDŐN...
MIHAIL BULGAKOV: VESZEK CIPŐT...
ROBERT ROZSGYESZTVENSZKIJ: ELSŐ SZERELEM VISSZHANGJA
ANDREJ GYEMENTYJEV: ELADÓ MINDEN...
IVAN BUNYIN: SIVÁRSÁG, BÚ A SZÉLES SZTYEPPÉN...
TYIMUR TYIMOFEJEV: MEGESETT...
NYIKOLAJ RUBCOV: BARÁTAIM, SZÉP, JÓ REGGELT!
IVAN BUNYIN: EMLÉKSZEM - TÉL, HOSSZÚ ESTE...
ROBERT ROZSGYESZTVENSZKIJ: BALLADA A SZÍNEKRŐL
IVAN BUNYIN: KEBLEM, NYÍLJ MEG ÉS FOGADD VENDÉGEID...
J. W. VON GOETHE: A NYUGTOM - ODAVAN...
ISMERETLEN SZERZŐ: EGYÜTT LESZÜNK EGYSZER...
SZAMUIL MARSAK: A FEHÉR ÉJSZAKÁK VÁROSA
B. OKUDZSAVA - I. SVARC: ESŐCSKE, ŐSZI
MIHAIL LERMONTOV: A VITORLA
NYIKOLAJ SZOKOLOV: A HELIKOPTER
HERMANN HESSE: A FÉRFI, HA ÖTVENÉVES
ALEKSZANDR VERTYINSZKIJ: OKAFOGYOTT LEVÉL
ISMERETLEN OROSZ SZERZŐ: MEGHATÓ SOROK
JEVGENYIJ JEVTUSENKO: MÉLY A HÓ...
MARINA CVETAJEVA: ELMENT, S VELE ÉTVÁGYAM IS...
SZAMUIL MARSAK: RÉGÓTA MOND A NÉVA VERSEKET...
JEVGENYIJ JEVTUSENKO: NEM, ÉLET, NÉKEM FÉLIG SEMMI NEM KELL!
VLAGYIMIR KUHAR: TI, NYITHATÓ HIDAK A NÉVA FELETT...
MARINA CVETAJEVA: PLÜSSTAKARÓM KÖRÜLVESZ LÁGYAN...
NYIKOLAJ SZOKOLOV: HÁZBAN JÓ...
VLAGYIMIR NABOKOV: LÉGY VELEM NYITOTTABB ÉS SZERÉNYEBB...
ALEKSZANDR DOLSZKIJ: KÍVÁNSÁGOK TELJESÜLÉSE
VERONIKA TUSNOVA: ÉS TUDD MEG, LESZ ITT MÉG MINDEN!
HERMANN HESSE: KÖDBEN
CHRISTINA G. ROSETTI: ÉJ, HA JŐ, HIDEG...
ANDREJ USZACSOV: KACSKALÁBÚ MISKA
D. HVOROSZTOVSZKIJ DALÁNAK SZÖVEGE: MILY FIATALOK VOLTUNK...
J. W. VON GOETHE: NOVEMBERI DAL
WILHELM BUSCH: AZ ÖREGEDÉSRŐL
RASZUL GAMZATOV: BOLDOG VAGYOK...
BORISZ PASZTERNAK: FEBRUÁR...
ISMERETLEN KÖLTŐ: FRISS FÜVECSKE ZÖLDELL...
HEINRICH HEINE: ÚJ TAVASZ XIII
HEINRICH ZIRNDORF: SOSEM FOGJA KEDVES KÉPED...
SZERGEJ JESZENYIN: RŐT BOKROK KÖZT LABODÁT TAPOSVA...
SZERGEJ JESZENYIN: SAGANÉ, KICSIKÉM, SAGANÉM!
JOACHIM RINGELNATZ: KISGYERMEK IMÁJA
LEONYID FILATOV: VILÁGUNK - NEM EGY BONYOLULTSÁG
FARAGJ ILY RÍMET, NEM NEHÉZ!
ISMERETLEN KÖLTŐ: MIÓTA ÉLEK, MINDIG MEGLEP...
SARAH TEASDALE: A CSÓK
ANNA AHMATOVA: MINT A KŐ, OLY SÚLYOS SZÓ ZUHANT LE...
SARAH TEASDALE: COLIN NÉZÉSE
FRIEDRICH HÖLDERLIN: EGY RÓZSÁHOZ
WILHELM BUSCH: A KÖVÉR ZSÁK
MIHAIL NOZSKIN: BÚCSÚELŐADÁS
IGOR SZEVERJANYIN: OLYAN MÁS VAGY NAGYON...
ISMERETLEN KÖLTŐ: TESTVÉRED JÓ, MINT TE MAGAD!
HUGO BALL: A LITERÁTOR
SZEMJON FLEJSMAN: VISZOCKIJ EMLÉKÉNEK
REGINE MERKLE: RÓZSÁK ÉS TÖVISEK
HEINRICH HEINE: HELÉNA
KARL FRIEDRICH MEZGER: KÍN
REGINE MERKLE: ÚJÉV
CHRISTIAN MORGENSTERN: BERLIN
CHRISTIAN MORGENSTERN: A KÍSÉRLET
JEVGENYIJ JEVTUSENKO: MERT HULL A HÓ, MERT HULL A HÓ...
HEINRICH HEINE: HOLDFÉNY-ITTAS HÁRSVIRÁGOK
NASZTASZJA PRILEPA: MÉG MÉRGELŐDSZ? MERT ÖSSZEVESZTETEK?
BORISZ PASZTERNAK: NE HALLGASS MÁSRÓL PLETYKÁT...
FRIEDRICH LOGAU: ÖNTELTSÉG
SZERGEJ SZTRELEC: ENNYI VOLT
J. W. VON GOETHE: KARÁCSONY
ISMERETLEN SZERZŐ: FALU VÉGÉN KURTA KOCSMA (ESZPERANTÓUL)
FRHR. JOHANN VON GAUDENZ: ŐSZI DAL
TÉLI EMLÉK
"ME TOO! ME TOO!"
RAINER MARIA RILKE: ŐSZ
GUSTAV SCHÜLER: MENNÉK HAZA
THEODOR FONTANE: ÉLET
MARIE VON NAJMÁJER: BÚCSÚVERS
FRANK WEDEKIND: ÉLETRE SZÓLÓ LECKE
CHRISTIAN MORGENSTERN: TE, BÖLCSESSÉG, NEMESB FELEM...
RAINER MARIA RILKE: A KÖLTŐ HALÁLA
SZERGEJ SZTRELEC: KUTATLAK ÁLMAIMBAN ÉN...
MARIE VON NAJMÁJER: KÉK ENCIÁN
G. W. BURMANN: GYERMEKSÉG
HELENE BRANCO: LIÁNA
RAINER MARIA RILKE: ITT HALK PATAK DALOL
CHRISTIAN MORGENSTERN: A KÉT SZAMÁR
MARIE VON NAJMÁJER: DALOK A RÓZSÁS KORSZAKBÓL - II.
MARIE VON NAJMÁJER: DALOK A RÓZSÁS KORSZAKBÓL - I.
MARIE VON NAJMÁJER: MIÉRT?
MARIE VON NAJMÁJER: EGY HÚSVÉTI ÜNNEP
MARIE VON NAJMÁJER: HOGY KURTA PIHENŐRE TÉRT...
MARIE VON NAJMÁJER: JÖJJ HOZZÁM!
THEODOR STORM: A VÁROS
SZERGEJ SZTRELEC: NE...
SZERGEJ SZTRELEC: HIDD EL, HA TETSZIK...
SZERGEJ SZTRELEC: EMLÉKEZET
THEODOR STORM: FÜLMILÉCSKE
J. W. VON GOETHE: VÁNDOR ÉJI DALA I.
SZERGEJ SZTRELEC: A GÚNY
SZERGEJ SZTRELEC: A LEGANGOLOSABB VERS
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DALOCSKA MAO CE-TUNG FELESÉGÉRŐL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A PAPAGÁJ DALA
VERA INBER: NAGASZAKI SZÉPE
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KÉT KÉRÉS
GOTTFRIED KELLER: CSILLAGOK ALATT
SZERGEJ SZTRELEC: EMLÉKSZEL?
NYIZAMI GJANZSEVI: VAN SZERELEM...
WILHELM BUSCH: A VÉR
SZERGEJ SZTRELEC: A HARMONIKA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: FAGY, HA FOG...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A VÉSZHARANG
WILHELM BUSCH: A RÓZSA SZÓLT, TE KIS CSELÉD...
J. W. VON GOETHE: RÓZSÁK, TI POMPÁZÓK...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: PÉLDÁZAT IGAZRÓL ÉS HAZUGRÓL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HERBÁRIUM*
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DAL A HÁBORÚ VÉGÉRŐL
GOTTHOLD EPHRAIM LESSING: GNÓMA S.P. DOKTORHOZ
HEINRICH VON KLEIST: FENSŐBB BÉKESSÉG
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KÖZREFOGVA ÖRDÖGÖKTŐL...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZ ELSŐ ŰRHAJÓS
HEINRICH HEINE: ELNYÍLT RÓZSA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TEGNAP HOL JÁRTAM ÉN...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MI FORGATJUK A FÖLDET
DORA HAJKINA: NAGYMAMÁCSKÁNK JÁR SUTÁN...
MARINA CVETAJEVA: TETSZIK NEKEM, HOGY NEM BELÉM BETEG...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: NYUGODT VAGYOK...
AGNYIJA BARTO: CIRKUSZ
AFANASZIJ FET: ÉJFÉLI HÓVIHAR SISTERGETT...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KATONASORS
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: FELDERÍTÉS - GOLYÓVÁLTÁSSAL
AFANASZIJ FET: HULLÁMVERÉS
AFANASZIJ FET: MAGÁNYOS TÖLGY
AFANASZIJ FET: ŐSZI RÓZSA
AFANASZIJ FET: TAVASZ AZ UDVARON
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A BAJ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MARATON
FRIDOLIN HOFER: CSERESZNYEFÁCSKA A HEGYEN
WILHELM BUSCH: FOLYVÁST
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: BORISZOV KÖZLEGÉNY
VIKTOR BLÜTHGEN: A MEGFAGYOTT KISMADÁR
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A KOCSIS
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: VADÁSZAT HELIKOPTEREKRŐL
JAN MAIZELSZ: VISZOCKIJT BÚCSÚZTATJA MOSZKVA...
GOTTFRIED KELLER: ESŐS, BORULT IDŐ
IGNAZ FRANZ CASTELLI: HIT, REMÉNY, SZERETET
CARL WEITBRECHT: KARÁCSONY
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MI TÖRTÉNT AFRIKÁBAN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TÜZEK
J. F. VON EICHENDORFF: HOLDAS ÉJ
GOTTFRIED KELLER: NEM MÚLIK, ÁLL CSAK AZ IDŐ...
GOTTFRIED KELLER: MILÓI VÉNUSZ
GOTTFRIED KELLER: ESTELI DAL
ISMERETLEN SZERZŐ: A KIS KÖLTŐK
GOTTFRIED KELLER: ŐSZI ÉJ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DAL A GYORSKORCSOLYÁZÓ SPRINTERRŐL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MÉRT IS ETTÉK MEG A BENNSZÜLÖTTEK COOKOT
WILHELM BUSCH: KÁR NEVETNED
FRIEDRICH NIETZSCHE: GYÜMÖLCSFA - ŐSSZEL
FRIEDRICH VON SALLET: ŐSSZEL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TEMETÉSEM
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ILY FÜSTTŐL...
RAINER MARIA RILKE: A RÓZSA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZ ÚTITÁRS
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÚTI TÖRTÉNET
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: CSÓKOLVA ZÁSZLÓT...
NYIKOLAJ SZOKOLOV: KÖZELEG AZ ŐSZ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: LEVÉL A KÍNAI VEZETŐKNEK
SZERGEJ SZTRELEC: SORS-ÚTJAID
SZERGEJ SZTRELEC: HAGDAJEV SÁMÁNNAK
SZERGEJ SZTRELEC: KÉRDÉS
ALEKSZANDR BLOK: MIKOR A GOND, AZ EMBEREK...
HEINRICH SEIDEL: AUGUSZTUS HÓBAN
FJODOR TYUTCSEV: SILENTIUM
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DAL A BARÁTRÓL
VJACSESZLAV MEDVEGYEV: PAPÁNÁL VIDÉKEN
ROBERT ROZSGYESZTVENSZKIJ: MI - VISSZHANG
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: NOSZA, ÉG VELED, ÜGY
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HORIZONT
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A NYUGTALANSÁG DALA
CLEMENS BRENTANO: KIS CSOKROT VÁGYTAM SZEDNI...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MENTSÉTEK LELKEINKET (SOS)!
WILHELM BUSCH: A MOLNÁR BOSSZÚSÁGA
HELENE BRANCO: VARÁZSLÓ-SORSOM...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KOCSMA VOLT EZ A HÁZ...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KUPOLÁK
HELENE BRANCO: VIRÁGCSENGETTYŰK CSENGNEK
SZERGEJ SZTRELEC: BEHÍVÓM JÖTT, HOLNAP FRONTRA...
HELENE BRANCO: A NAP S AZ IBOLYÁCSKA
HELENE BRANCO: KÉPEDNÉL, SZŰZANYÁM
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TÍZ ÉV MÚLVA
WILHELM BUSCH: A CSIGÁK
JOSEPH VON EICHENDORFF: ÚJ SZERELEM
CLEMENS VON BRENTANO: FONÓLEÁNY ÉJI DALA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MI, ÉBEREK...
CLEMENS VON BRENTANO: TAVASZ
CLEMENS VON BRENTANO: HALLOD KÚT VIZÉT HA SZÖKKEN...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: PIMASZ EGY KITÖRÉS
J. W. VON GOETHE: KI VÁGY TUDÓJA...
FRIEDRICH NIETZSCHE: KÖSZÖNTÉS
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KRISTÁLYLAK
ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF: MENTEN KÖTÖTTSÉGTŐL, HALÁLTÓL
VALENTYIN GAFT: "HULIGÁN"
FRANZ JOSEF STRITT: KÖLTŐ ÉS VERSE
GOTTFRIED KELLER: A CSERMELYNÉL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: SZEPTEMBERBEN KEZDŐDÖTT...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: RENDŐRSÉGI JEGYZŐKÖNYV
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MIND A FRONTRA TÁVOZOTT
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ROSSZ TÁRSASÁG VOLT, ÁMDE LELKE ÉN...
NIKOLAUS LENAU: HÁROM CIGÁNY
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MÍG TI ITTHON KÁDBAN, JÓ MELEGBEN...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: EZÜST HÚRJAIM
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÉN ADÓSA LETTEM...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KÖVETEM AZ IDŐJÁRÁST HÍVEN...
WILHELM BUSCH: MINAP EGY KOLDUS JÖTT FELÉM...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A GITÁR
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: GŐZHAJÓK NEM KÖTNEK KI...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: NULLA-HÉT
WILHELM BUSCH: ÉLETRAJZ
WILHELM BUSCH: E FÖLDÖN EZUTÁN IS ITT...
WILHELM BUSCH: ÉPPÚGY
WILHELM BUSCH: MADÁRKA VERDES, FOGJA LÉP...
WILHELM BUSCH: BOSSZANT SZÖRNYEN...
WILHELM BUSCH: BOROMMAL ÜLTEM VÍGAN ÉN
WILHELM BUSCH: BÚCSÚZÁS
LUDWIG BECHSTEIN: ÚJESZTENDŐ
WILHELM BUSCH: ÖNTELTSÉG
WILHELM BUSCH: Nóta a kövér Fritzről
WILHELM BUSCH: AZT TARTOM MÉGIS, VÉLTE Ő...
WILHELM BUSCH: LENÉZNEK A JÓ MAGAS HÁZBÓL...
WILHELM BUSCH: JÓ ÉJT KÍVÁNTAK MIND KEDVESEN
WILHELM BUSCH: GYARLÓK ÉS GYÁVÁK TETTEINK...
WILHELM BUSCH: A SZEMÉRMETLEN
WILHELM BUSCH: MIKOR, MINT KISSRÁC, UTCARÉM...
WILHELM BUSCH: ÍZLÉSEK ÉS POFONOK
WILHELM BUSCH: KONOK VOLT...
WILHELM BUSCH: A HIT VÁRA
WILHELM BUSCH: A SZÉGYENTELEN
WILHELM BUSCH: HAGYD RÁ
WILHELM BUSCH: SOSEM
WILHELM BUSCH: SZERELMI TŰZ
WILHELM BUSCH: GYÁVÁN ÉS HÍVEN
WILHELM BUSCH: HOL TE ÉLSZ, OTT ÉLNÉK ÉN...
ÜNNEPI FÉNYEK
WILHELM BUSCH: A "WEIDENBUSCH" INASA
WILHELM BUSCH: SOKFÉLÉT KÉRDEZTÉL RÉGEBBEN...
WILHELM BUSCH: HAGYD A KÉRDEZÉST FOLYTON...
WILHELM BUSCH: GYEREKEK, FAKADJUNK DALRA...
WILHELM BUSCH: ÍGY SZÓL AZ ELSŐ TANTIKA...
WILHELM BUSCH: A LÁNY VIRÁG VOLT ÉS FINOM...
FRIDOLIN HOFER: HAZA!
MA IS HELYZET VAN...
MARINA CVETAJEVA: TARTÁSOM KÉSZ SZERÉNYSÉG...
HEINRICH HEINE: TEAASZTALNÁL
HEINZ ERHARD: A KUKAC
ISABELLA KAISER: HIÁBA
ANDREAS KLEY: AZ UTOLSÓ SZAVAK
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A SENKI FÖLDJE
HEINRICH HEINE: ÚJ TAVASZ
GUSTAV SCHÜLER: FOHÁSZ JÉZUSHOZ
VITALIJ AMURSZKIJ: BUDAPEST
ROMAN HERBERTH: MINDEN CSAK ÁLOM
J. W. VON GOETHE: JÓ TANÁCS
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DUNYKA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DAL JÓZSEFRŐL, AZ ÁCSRÓL
MUCSI ANTAL: RESZKETÉS, EGY KÖNNYŰ...
ANNA AHMATOVA: NEM KÉREM ÉN SZERELMEDET...
ELISABETH KUHLMANN: TI, FECSKÉK, SOK SZERENCSÉT!
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: NY.M. VISZOCKAJA SZÜLETÉSNAPJÁRA
PEGGY CAULFIELD: EGY ÖRDÖGŰZŐ ELLENSZER
ERZSÉBETVÁROSI VERSES PETÍCIÓ
HELENE BRANCO: VIRÁGCSENGETTYŰK CSENGNEK...
WILHELM BUSCH: A NYÁR, HA ITT VAN...
HELENE BRANCO: VILÁG
HELENE BRANCO: HÓSZÍN RÓZSA
HELENE BRANCO: AZ IFJÚ PÁSZTOR
HELENE BRANCO: CSAK TÜNDÉREK ALTATNAK ÍGY EL
HELENE BRANCO: PANASZ
HELENE BRANCO: ESTE
HELENE BRANCO: A KÉT SZEMED
OSKAR BLUMENTHAL: KUDARCOM, ÁLDÁS VAGY TE NÉKEM
OSKAR BLUMENTHAL: AZ EMBERI ARCRÓL
FERDINAND VON SAAR: PÜNKÖSDIRÓZSA
NIKOLAUS LENAU: ELMÚLÁS
SZÜLEIM ÉS AZ ÖRÖKSÉGEM
WILHELM BUSCH: ÖNKRITIKÁM DICSÉRETE
MURIEL STUART: VETŐMAGBOLT
SZERGEJ SZTRELEC: KÖSZÖNÖM
SZERGEJ SZTRELEC: VESZTESÉG
SZERGEJ SZTRELEC: DAL A SZERELEMRŐL
SZERGEJ SZTRELEC: TELJES ÉLET
ELEONORE KALKOWSKA: MÚLNAK AZ ÓRÁK
SZERGEJ SZTRELEC: KIVÁROK
SZERGEJ SZTRELEC: ÉLET ÉS SZERELEM
EMANUEL GEIBEL: MULANDÓSÁG
RUDOLF G. BINDING: MÁJUS
CHARLOTTE VON AHLEFELD: MÚLANDÓSÁG
SZERGEJ SZTRELEC: LÉNOCSKA
SZERGEJ SZTRELEC: NE MONDD...
GUSTAV SCHÜLER: JÁRNI NAP NYOMÁN
ANNA RITTER: ÉVEK MÚLTÁN
INGO BAUMGARTNER: HÓFEHÉR HÚSVÉT
ELISABETH KULMANN: DIÁK, HA MÁJUS VÉGE...
DANNY GÜRTLER: A HUMOROM!
ALEKSZANDR VERTYINSZKIJ: A LOMBOK HULLANAK MÁR, HÖLGYEM
ELEANOR FARJEON: AZ ÉJ - ÁTMENETI...
SZERGEJ SZTRELEC: NEM JÖSSZ EL HOZZÁM...
SZERGEJ SZTRELEC: A DIÁK TAVASZA
RUDOLF G. BINDING: MÁRCIUS
ELISABETH KULMANN: A BŐSZÜLT TENGERÁRON...
ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF: TAVASZNÁL NINCSEN SZEBB IDŐ!
EZERNYOLCSZÁZNEGYVENNYOLC (Pályázatra)
GUSTAV FALKE: FECSKÉK
SZÖSSZENET EGY HOBBIRÓL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÉS MÚLT AZ ÉLET...
RASZUL GAMZATOV: AZ UTCÁN MENTEM TEGNAP EGYMAGAM...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MENETELŐ KATONA DALA
PJOTR GRADOV: AZT HITTEM ÉN...
SZERGEJ JESZENYIN: A NYÍRFA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ŐRT ÁLLÓ KATONA DALA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: LEVÉL A KANATCSIKOVÓI DÁCSÁRÓL
OTTO BAISCH: JANUÁR
BERTOLD BRECHT: BALLADA AZ EMBERI TERVEK TÖKÉLETLENSÉGÉRŐL
HERMANN LÖNS: A "CSODADOKTOR"
HERMANN LÖNS: ESTI DAL
LUDWIG BECHSTEIN: MEGÉRKEZÉS
CHRISTINA ROSSETTI: EMLÉKEZNÉK CSAK RÁJUK VISSZA BÁR!
MARY FRYE: A SÍROMNÁL ZOKOGNOD KÁR...
RUDOLF PRESBER: HUMOR
GABRIELA BREDEHORN: HISZ MINDENNEK ÁRA VAN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A LEVÉL
OROSZ SZERZŐ: MÉRT JÓ SOK INTERNET-BARÁT?
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ELKÜLÖNÍTŐBEN FEKSZEM...
HACSAK ÚGY NEM...
VALERIJ SZAVELJEV: CSAK RAJTA
FRIEDRICH ADLER: VIRÁGESŐ
BULAT OKUDZSAVA: FOHÁSZ
CHRISTIAN HOFMANN VON HOFMANNSWALDAU: VILÁG
J. W. VON GOETHE: ÚJÉV ELÉ
ÚJÉVI FOGADKOZÁS, ISMÉT...
HERCZEG JÁNOS: DÉLBEN
ANDREAS KLEY: MI A HUMOR?
LOUISE ASTON: A VADRÓZSA
ANNA AHMATOVA: AKAROM...
OSZIP MANDELSTAM: LENINGRÁD
MATHILDE RAVEN: A SZÁMŰZÖTT KÖLTŐ
FRIEDRICH SAMUEL SAUTER: BOLDOG ÖREGKOROM
GUSTAV SCHWAB: A ZIVATAR
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HA OTT NYUGTALAN ÉS IDEGEN AZ AZ ÉJ...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A HEGYI VISSZHANG KIVÉGZÉSE
MARTIN GREIF: HONI TÁJON
JOHANN WOLFGANG GOETHE: SZÉLCSENDES TENGER
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HA TŐLETEK AZT KÉRDEZNÉK MEG......
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A KÖD
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KÉSLELTETETT UGRÁS
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KÖNNYŰBÚVÁROK INDULÓJA
MARIE VON EBNER-ESCHENBACH: A MÁSODPERC
MATTHIAS CLAUDIUS: LIZA, A CSILLAGLESŐ
OLASZ NÉPDAL GRADO-BÓL...
ISMERETLEN KÖLTŐ: KIFORDULT VILÁG
MASCHA KALÉKO: ÖRVENDEK ÉN, HA NINCS IS BÁR ALAPJA
JOHANN GOTTFRIED HERDER: CSAK ÁLMODÁS AZ ÉLETÜNK
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A MACSKÁK ÉJT MIND FEKETÉK...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: VASZILIJ A FŐISKOLÁN NEM TANUL...
EUGEN ROTH: IDŐVEL HOGY LESZEL SZERÉNY
ISMERETLEN SZERZŐ: AZ ÉLET SZAVAI
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HOL ÉLEK -CSÚCSVILÁG, PAZAR...
LARISZA RUBALSZKAJA: MÚLNAK AZ ÉVEK...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: GYERE HOZZÁM GYORSAN EL
KURT TUCHOLSKY: ESZMÉNY ÉS VALÓ
EDUARD ASZADOV: MÍG ÉLÜNK...
DARJA PUPKOVA: AZ ÉREM KÉT OLDALA
J. W. VON GOETHE: AMÍG LESZEK...
VLAGYIMOR VISZOCKIJ: AZ 50 ÉVES KONSZTANTYIJ SZIMONOVHOZ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: UTAZÁS A JÖVŐBE - RÉSZEGEN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MOST KUPLÉKAT ÉNEKELEK
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A RÁNCAIDAT SIMÍTSAD KI, ÉDES...
THEODOR STORM: LÉPTEM A PUSZTÁN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A SÚLYEMELŐ
IRMGARD ADOMEIT: ÖREGSÉG ÉS HALÁL
ELISABETH B. BROWNING: PORTUGÁL SZONETTEK
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZ IGE VOLT KEZDETBEN...
GEORG TRAKL: EMBERI GYÁSZ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TAJTÉKZOTT A FÜHRER...
GEORG TRAKL: EGY RÉGI, ÁRVA PARKBAN...
GEORG TRAKL: ŐSSZEL
FRIEDRICH VON BODENSTEDT: A KEDVES IS "SZÚR" NÉHANAPJÁN...
FRIEDRICH VON BODENSTEDT: A LÉT, A MÁJUS NEM VIRÁGZIK HOSSZAN...
MARINA CVETAJEVA: A FARKAS
MARINA CVETAJEVA: VAN KÉT FA, MELY EGYMÁSHOZ VÁGYIK...
MARINA CVETAJEVA: OSTOBA NAP VOLT SZERFELETT...
MARINA CVETAJEVA: FALUSI, ÓLMOS DÉL...
FRIEDRICH VON BODENSTEDT: IFJÚ EGYKORON...
MARIE VON NAJMÁJER: SÖTÉTSÉG HONÁBA TARTVA
MARINA CVETAJEVA: UTAZOL MESSZE, HÍV A TÉR...
MARINA CVETAJEVA: HOGY MI IGAZ, TUDOM! EL MINDEN RÉGIVEL!
FRIEDRICH VON BODENSTEDT: NE CSAK MÁST, MAGAD IS VIZSGÁLD...
THEODOR STORM: EGYSZER MÉG!
GOTTFRIED KELLER: ZÖLDFÜLŰ LEGÉNY
THEODOR STORM: FUTÓLAG
THEODOR STORM: ILYEN AZ ŐSZ
THEODOR STORM: TIÉDBEN LEL CSAK OTTHONT...
MARINA CVETAJEVA: TE, KI ÁLMOKBÓL NEM RIADSZ FEL...
MARINA CVETAJEVA: TALÁLOZÁS PUSKINNAL
THEODOR STORM: A LÁBAIDHOZ HADD BORULJAK
JOSEPHINE VON KNORR: HAVASI GYOPÁR
THEODOR STORM: EGY ZÖLD LEVÉLKE
THEODOR STORM: IDEGEN FÖLDÖN
THEODOR STORM: AZ ÉLETEMBE VISSZATÉR EGY MÚLT KOR
FRANZ GRILLPARZER: FÉNYLIK AZ ÉGEN A FÉLHOLD...
THEODOR STORM: ZSOMBÉKOS LEGELŐN
THEODOR STORM: GYEREKEK
FRIEDA JUNG: MINDEGY NEKEM
EMANUEL GEIBEL: ŐSZ
EMANUEL GEIBEL: A MUZSIKÁHOZ
FRIEDRICH HALM: SZÍVEM
BETTY PAOLI: IFJÚ ÉS ÖREG
FRIEDRICH HEBBEL: Ó, KEDVES ÓRA, NEM KORHOLLAK...
SZERGEJ JESZENYIN: SZENT IVÁN-NAP ÉJJELÉN
CLIVE JAMES: JAPÁN JUHAR
ANASTASIUS GRÜN: FALEVÉL EGY KÖNYVBEN
EDUARD MÖRIKE: AZ ELHAGYOTT SZOLGÁLÓLEÁNY
JACK PRELUTSKY: ÖRÜLJ, HOGY OTT ÜL KÉPEDEN
HELENE BRANCO: ITT!
HOFFMANN VON FALLERSLEBEN: KAKUKK ÉS SZAMÁR
HEINRICH HEINE: ÉJJELI CSÖND VAN
CLIVE JAMES: A SÖTÉTEDÉS LECKÉI
AUGUST VON PLATEN: MIDŐN BELÁTTAM ITT, AZ ÉJSÖTÉTBEN...
WILHELM MÜLLER: A HÁRSFA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A LELKEMBEN ÉN EZT AZ ESTÉT MEGŐRZÖM...
JOHANN WILHELM HEY: A SZAMÁR
FRIEDRICH RÜCKERT: HOGY HOLTIG LEHESS...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZ EMBEREK "VISZLÁT!" MONDTÁK A TENGERNEK..
FRIEDRICH RÜCKERT: BEZÁRTA SZÍVÉT KEDVESEM EGÉSZEN
FRIEDRICH RÜCKERT: A TÚL SOK, TÚL KEVÉS
FRIEDRICH RÜCKERT: SZERETSZ TE SZÉPET
JOSEPH FREIHERR VON EICHENDORFF: BÚCSÚ AZ ERDŐTŐL
J. FRH. VON EICHENDORFF: A KÉSEI VÁNDOR
JOSEPH FREIHERR VON EICHENDORFF: BESZÉLGETÉS AZ ERDŐN
J. FRH. VON EICHENDORFF: VÁGYÓDÁS
J. F. VON EICHENDORFF: EGY HOLDVILÁGOS ÉJJEL
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XVIII.
J. F. VON EICHENDORFF: DÉLI PIHENŐ
J. F. VON EICHENDORFF: KAKAS SZÓL A SZEMÉTDOMBON...
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XXVII.
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XXVI.
MARINA CVETAJEVA: HOGY FŐVÁROS MELYIK, NEM SEJTEM...
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XXIV.
MARINA CVETAJEVA: VERSEK BLOKHOZ 5
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XXIII.
MARINA CVETAJEVA: VALAMELY ŐSÖM HEGEDŰN ZENÉLT...
THEODOR STORM: ÁPRILIS
NYIKOLAJ RUBCOV: OROSZ NYÍRFÁK
FRIEDRICH THEODOR VISCHER: A JÁCINT
EMILY DICKOINSON: SZERELEM/LOVE XXI.
MARINA CVETAJEVA: OKA - 4
FRIEDRICH VON SCHILLER: BÁLINT-NAPI KÖSZÖNTŐVERS
JACOB MICHAEL REINHOLD LENZ: ÖRÖM NEVETGÉL KÉT SZEMÉBŐL
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XIX.
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XX.
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE: SÍRFELIRAT
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XV.
J.W. VON GOETHE: THULE KIRÁLYA
OMAR KHAJJÁM: NE SZÁMLÁLGASD, BARÁTOD HÁNY LEHET...
ELISABETH B. BROWNING: EMLÉKEZÜNK
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XII.
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: BALLADA A FEGYVERRŐL
J.W. VON GOETHE: A CSOKOR
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XIV.
MATTHIAS CLAUDIUS: ESTÉLI DAL
MATTHIAS CLAUDIUS: DAL
EMILY DICKINSON: SZERELEM/LOVE XXII.
EMILY DICKINSON: LOVE XVII.
MATTHIAS CLAUDIUS: A TAVASZ ELSŐ MÁJUSI REGGELÉN
EMILY DICKINSON: LOVE IX.
EMILY DICKINSON: LOVE XXV.
EMILY DICKINSON: LOVE XVI.
EMILY DICKINSON: LOVE X.
EMILY DICKINSON: LOVE XVIII.
MARGARITA AGASINA: HOL VEGYEK DALT...
FRIEDRICH VON HAGEDORN: SZAMÁR, MAJOM ÉS VAKOND
BARTHOLD HEINRICH BROCKES: LÁNGSZÍNŰ RÓZSA
BARTHOLD HEINRICH BROCKES: TAVASZI EVOÉ
CH. H. VON HOFMANNSWALDAU: VILÁG
SIMON DACH: A VÁGY
ISMERETLEN OROSZ SZERZŐ: JÖVŐBŐL JÖTTÜNK
DONALD HALL: HOLMIK
MATT SUMPTER: HAZAKÉSZÜLŐBEN
K. MELADZE: NÉZZ AZ ÉGRE VÉLEM EGYÜTT...
MARY KARR: ARCCAL LEFELÉ
W.S. MERWIN: ÜZENET PO CSÜ-JI-NEK
CHARLES SIMIC: A PRÉDIKÁTOROK FIGYELMEZTETNEK
KAY RYAN: MINT MACSKA MANCSA
ROBERT MEZEY: HORGÁSZ-SZONETT
ANNA AHMATOVA: ASZTALKÁN SÜTEMÉNY...
FJODOR TYUTCSEV: TÉL-VARÁZSLÓ
NINA ZIVANCEVIC: LEVÉL CVETÁJEVÁHOZ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: FEHÉR NÉMASÁG
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A KÖTÉLTÁNCOS
G. E. LESSING: Egy bizonyos gyászszónokra
HEINZ ERHARD: BEISMERÉS
ADELBERT VON CHAMISSO: MENJ HÁT CSAK EL
PAUL BOLDT: EMLÉK A VISZTULÁRÓL
J. W. VON GOETHE: SZERELMI TŰZBEN
EMILY DICKINSON: A "TERMÉSZET" MI MÁS...
ISMERETLEN SZERZŐ: MÉRT ALSZIK A MEDVE TÉLEN?
MAX BEILHACK: KARÁCSONYOK
ANNA AHMATOVA: ÓRA ÜT, S FELÉLED AZ EMLÉKEZET...
ANNA AHMATOVA: MEGTUDTAM AKKOR...
OROSZ NÉPDAL: Ó, ESTHARANG
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A. GALICSNAK AVAGY EGY ESTÉN ÁT VIHAR...
THEODOR FONTANE: AZ ELSŐ HÓ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HASADON ÖSSZÉBB AZ ÖVET...
TÖRTÉNT MINAP...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: FEGYVERT VISEL ÉS ROPPANT VESZÉLYES
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A TELEVÍZIÓ ÁLDOZATA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: UGYAN, MIRŐL BESZÉLJEK VELED!
HEINRICH HEINE: SZELLEMIDÉZÉS
FRIEDRICH RÜCKERT: BARBAROSSA
ERWIN JAECKLE: ZÖLD ÓRÁN
EUGENIE MARLITT: AZ ÉG SZÜRKÉRE VÁLT
JUSTINUS KERNER: BÖLCSELKEDÉS
ERNST MORITZ ARNDT: TAVASZ - VÉNÜLŐ KORBAN
EMILY DICKINSON: A NAP-CSAK-ÉRTE REGGEL...
ISMERETLEN OROSZ SZERZŐ: ELŐRE NINCS KI TUDJA AZT...
CH. A. TIEDGE: KACAGJ A REMÉNY-DÉLIBÁBON...
J. G. SEUME: ÚGY FESSÜK MOST NAPJAINK SZÍNESRE...
FRIEDRICH SCHILLER: AZ IDEGENBŐL JÖTT LEÁNY
FRIEDRICH SILCHER: DAL A HÁROM KICSI RÓZSÁRÓL
LUDWIG H. CH. HÖLTY: TAVASZI DAL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: PARÓDIA EGY ROSSZ DETEKTÍVREGÉNY MINTÁJÁRA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: CSAK FIZIKUSNAK NE ADD GYERMEKED...
CHRISTIAN FÜRCHTEGOTT GELLERT: NINCS ATYJA MINDEN JOBBULÁSNAK
FRIEDRICH VON HAGEDORN: AZ OROSZLÁN ÉS A SZAMÁR
ANGELUS SILESIUS: MI VAGYOK, NEM TUDOM...
ELLA WHEELER WILCOX: AZ ÜNNEP
ADA CHRISTEN: ÍNSÉG
GEORG BÖTTICHER: KÖLTŐI MELLÉFOGÁS
GEORG BÖTTICHER: A KÉPMUTATÓ
CHRISTIAN MORGENSTERN: A GYÖNGYTYÚK
CHRISTIAN MORGENSTERN: A FILOZÓFIA SZÜLETÉSE
FRIEDRICH SILCHER: DAL A HÁROM KIS RÓZSÁRÓL
EMILY DICKINSON: A REGGEL ÉS A NAP
EMILY DICKINSON: ELYSIUM
EMILY DICKINSON: HAGYATÉK
AGNYIJA BARTO: SZÁSKA*
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MOSZKVA-VARSÓ EXPRESSZ
LEONYID VOLODARSZKIJ: VISZOCKIJ UNIVERZUMA
LEONYID VOLODARSZKIJ: A "VISZOCKI" NYELV
FRIEDRICH BRUNOLD: A SZERETET SZAVA
A.X. GWEDER: ÉJFÉL UTÁN
EUGENIE MARLITT: HA SZÜRKE AZ ÉG
W.B. YEATS: HA VÉN VAGY MÁR
W. B. YEATS: A MENNYEK BROKÁTJÁRA VÁGYAKOZVA...
EMILY DICKINSON: ELTŰNNI
EMILY DICKINSON: ELTŰNNI
CHRISTINA ROSSETTI: EMLÉKEZZ
EMILY DICKINSON: AZ ELYSIUM OLY KÖZEL...
THEODOR FONTANE: TÁVOZÁS
EMILY DICKINSON: RÁM, ÉDES, KÉT DOLGOT HAGYTÁL...
EMILY DICKINSON: ENYÉM...
HEINRICH HEINE: EGY LÁNYT SZERET AZ IFJÚ...
R. M. RILKE: ŐSZI NAP
HEINRICH HEINE: AHOGY A VILÁG MŰKÖDIK
ALEKSZANDR PUSKIN: EGY KIS VIRÁG
ALEKSZANDR PUSKIN: SZERETTEM ÖNT
HEINRICH HEINE: SZERETSZ TE ENGEM, TUDTAM...
ALEKSZANDR PUSKIN: VISSZHANG
R. KIPLING: HA
KÁNIKULA
DOROTHY PARKER: EGY IGEN KURTA DAL
E. ALAN POE: ELDORÁDÓ
DOROTHY PARKER: DILEMMA
DOROTHY PARKER: CSALÓDOTTSÁG
GUSTAV FALKE: MEGKÉSETT RÓZSÁK
THERESE DAHN: SZELLŐRÓZSÁK
GUSTAV SCHÜLER: MENNÉK HAZA
LEONYID VOLODARSZKIJ: ELSŐ VISZOCKIJ-KONCERTEM
SCHÜLER, GUSTAV: MINT EGY VIRÁG
J. W. VON GOETHE: A KIS LELENC
FERDINAND VON SAAR: ARATTAK - VÉGE ÉPPEN...
JULIUS STURM: KÉT LÚD
J. FRHR VON EICHENDORFF: SZERELMES MANDOLINOS
SZERGEJ SZTRELEC: A MÚZSA
SZERGEJ SZTRELEC: A LEG-LEG VAGY
SZERGEJ SZTRELEC: DAL A SZERELEMRŐL
SZERGEJ SZTRELEC: LÉT ÉS SZERELEM
DOROTHY PARKER: TÁVOLSÁG
MARINA CVETAJEVA: A VERSEIMNEK, MIT KORÁBBAN ÍRTAM...
MARINA CVETAJEVA: RÉGI MOSZKVA HÁZAI
MARINA CVETAJEVA: ŐSZ TARUSZBAN
ROMAN HERBERTH: UTOLSÓ HÓ
MARINA CVETAJEVA: RÁM HAJAZOL ERRE JÁRVA...
STEFAN GEORGE: SZÖKTETÉS
C. F. MEYER: BŐSÉG
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: EL NEM TÉRÍT A GOND...
ROBERT FROST: MEGÁLLVA AZ ERDŐNÉL EGY HAVAS ESTÉN
H.W. LONGFELLOW: ALKONY
H.W. LONGFELLOW: HAROUN AL RASHID
J. F. VON EICHENDORFF: KÖLTŐSORS
G. E. LESSING: BÚCSÚSZÓ AZ OLVASÓHOZ
HEINRICH HEINE: HELÉNA
RUDYARD KIPLING: KÉK RÓZSA
JOHN KEATS: HA FÉLELEM FOG EL, HOGY NEM LESZEK...
RUDYARD KIPLING: HA...
SZERGEJ JESZENYIN: OLTHATTA SZOMJÁT MÁS VELED...
SZERGEJ JESZENYIN: ARANYSZÍN LEVÉLKÉK SOKASÁGA
EMANUEL GEIBEL: A TÜNDÉRRÓZSA
MARIE L. BÜCHNER: SZERELMI KÖVETSÉGBEN
LAURENCE HOPE: DAL AZ ÓCEÁNON
HELENE BRANCO: HÓSZÍN RÓZSA
LAURENCE HOPE: A MAGÁNY VOLT A KEDVESEM
HELENE BRANCO: Ó, HA EGYSZER
JELENA DJUK: HÁTIZSÁK
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: VÍZI JÁRMŰ NÉV NÉLKÜL...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DAL A SORSRÓL
JOSEPH VON EICHENDORFF: IDEGENBEN
KARL GEROK: ESTHARANG
STAN GEBHARDT: ÁM TE NEM...
EMILY DICKINSON: A KÖNYV
P. BOGDANOV: VISZOCKIJ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TUDÓS ELVTÁRSAK!
EGY MÉRFÖLDKŐ, HABÁR SZERÉNY...
DARRYN JOHN MURPHY: VAD TÜZEK ÉGNEK
ROBERT BURNS: SZERELMEM RÓZSA, TŰZPIROS
VÁRÓTEREM (DÜSSELDORFI REPTÉR)
LAURENCE HOPE: KASHMÍR-I DAL
W. B. YEATS: HA VÉN LESZEL
C. F. MEYER: BŐSÉG
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: NEM JÖTT A HARCBÓL Ő VISSZA
ELLA WHEELER WILCOX: AZ ÜNNEP
ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF: TAVASZNÁL NINCSEN SZEBB IDŐ!
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: SZAVAZZATOK KÉZZEL...
THEODOR FONTANE: MINDHIÁBA
IMÁDOM...
J. FREIHERR VON EICHENDORFF: ÖREGKOR
J. W. VON GOETHE: A KOR
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DALOCSKA A MAGASUGRÓRÓL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DALOCSKA A TÁVOLUGRÓRÓL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TÖRZSŐRMESTEREMRŐL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A KALAPÁCSVETŐ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÉN NEM VERTEM TIZENHÉT ÉVEMIG NŐT...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DAL A VÉN HÁZRÓL
FRIEDRICH NIETZSCHE: HAZÁTLANUL
JOACHIM RINGELNATZ: SZEGÉNY NÖVÉNYKE
HUGO SALUS: BÁTORÍTÓ HALLGATÁS
HEINRICH HEINE: HALK HARANGSZÓ LENGI BE
HEINRICH HEINE: CSODÁS VOLT MÁJUS TÁJT
A.H.H. VON FALLERSLEBEN: ÚJRA ESTE CSÖNDJE
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DELFINEK
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÓLOMKATONÁK
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: BALLADA A KURTA NYAKRÓL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KÖZÖS TESTVÉRI SÍROK
THEODOR STORM: TALÁLKOZUNK MAJD!
THEODOR STORM: ÉJJEL
THEODOR STORM: HOLDFÉNY
BERTOLD BRECHT: SZERENÁD
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZÉRT SZAKADT RÁM KIS HÍJÁN AZ ÉG...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: PÁRBESZÉD A TÉVÉ ELŐTT
THEODOR STORM: MEGBOCSÁJTOTTAD CSÍPŐS ÉLCEM
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MINDEN OTT AZ ÖVÉ...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: VÁLASZ A MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSRÓL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: LEVÉL A MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSRA
THEODOR STORM: A SEGEBERG-HEGYEN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A 007-ES ÜGYNÖK
THEODOR STORM: AHÁNY DALOM VAN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÉLETRE ÍTÉLTEK
KURT TUCHOLSKY: SZILVESZTER*
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MAGADÁN
G. E. LESSING: EGÉSZSÉGÜNKRE!
ÚJÉVRE ÉBREDTEM
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: NYINKA
VICTOR BLÜTHGE: KARÁCSONYRA
VÁRKONYI RÓBERT: KARÁCSONYI KÍVÁNSÁGOK
CHRISTINE BUSTA: EGY ESTE TÉLEN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: LELKEM EGYSZER FÖLDERÜL...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HA AZ ÍRÁS NEM MEGY, A DAL BÉNA...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: NEM TUDOK MOST INNI, ELMERENGNI...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: A HETEDIK HÚR
HEINRICH HEINE: SZÍVEM LEHŰLT, KELLETLEN ÉRZÉS BENNE
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: CSAK FOGYTOK EGYRE...
A REMETE
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: OLTSÁTOK A FÉNYT LE...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: REGGELI TORNA
FRANZ ALFRED MUTH: A SZENDERGŐ MADÁRKA
ADALBERT VON CHAMISSO: TAVASZ ÉS ŐSZ
SZERGEJ SZTRELEC: AMIKOR TÁVOZOL...
SZERGEJ SZTRELEC: ADD VISSZA
SZERGEJ SZTRELEC: A BOLDOG MÁSIK
SZERGEJ SZTRELEC: SZERELMINÉL NINCS SZEBB ILLÚZIÓ...
THEODOR STORM: ŐSZ
J. W. VON GOETHE: NYUGTOM ODA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KÉT HAJÓ
CHRISTIAN MORGENSTERN: A MADÁRIJESZTŐ
CHRISTIAN MORGENSTERN: LOMBHULLÁS
ELHÁRÍTHATATLAN FELKÉRÉS
MIHAIL DUGYIN: A VILÁG GAZDAG, VÉGTELEN
GEORG TRAKL: DICSŐ EGY ŐSZ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: JAJ, A DRÁGA SZID ENGEMET...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: BESZÁLLÁS
A KEDVESEM BÁR-TENDER LETT
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: EGY SZENTIMENTÁLIS BOKSZOLÓ
BÚCSÚ EGY NETES IRODALMI PORTÁLTÓL
J. F. VON EICHENDORFF: AZ ÉJ
V. VISZOCKIJ: EGY NÉZTE, MÁS ÜVÖLT VELEM...
V. VISZOCKIJ: UTAM ÁLLTA NEMEGYSZER...
V. VISZOCKIJ: BEJEGYZÉS A KIJEVI PEZSGŐGYÁR VENDÉGKÖNYVÉBE
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HÁNY HÍRES EMBER LETT ODA...
FRIEDRICH SCHILLER: REMÉNY
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: SEBÉSZ VOLT...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: GAZTÓL, GYOMTÓL, HA BEÉRNEK...
EDUARD MÖRIKE: SZEPTEMBERI REGGEL*
V. VISZOCKIJ: ÉBER VAGYOK, DE PRÓFÉTAI ÁLMOM...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MÉG NINCSEN ESTE...
V. VISZOCKIJ: KONCERT
JACOB BURCKHARDT: AZ AGNO-I VÖLGYBEN
CHRISTINA ROSSETTI: EMLÉKEZZ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MELÓ VÁR...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: POFÁM HIÁBA TÖRTEM ÖSSZE ÉN...
WILHELM BUSCH: KÉSŐ BÁNAT
JOACHIM RINGELNATZ: BECSVÁGY
HEINRICH HEINE: NE HIDD
ÖRÖMTÁNC, SŐT TÖBB...
WILHELM BUSCH: A NEVELETLEN
LASKER-SCHÜLER, ELSE: VELED, KI SZÍNARANYT NEVET
ISMERETLEN KÖLTŐ: MEGTAGADOTT EREDETELMÉLET
PAULA DEHMEL: AZ ELSŐ KISNADRÁG
NIKOLAUS LENAU: ÖREG KOLDUSNŐ TEMETÉSE
HOFFMANN VON FALLERSLEBEN: VERÉB ÉS MACSKA
KERÜLETÜNK KOCSMÁSODIK
WILHELM BUSCH: A SZÉLKAKAS
THEODOR STORM: AHOGY A VÉG KEZDŐDIK
F. E. RITTERSHAUS: JÚNIUSBAN
HEDWIG LACHMANN: HONVÁGY
WILHELM BUSCH: HA NAP SÜTÖTT, BÁMULTALAK
HUGO VON HOFMANNSTHAL: A GYERMEK IMÁJA
VADÁSZKALAND
HUGO SALUS: KÉT KÖLTŐ
ANTON ALFRED NODER: EMBERI ÖNHITTSÉG
REJTÉLYES VILÁG
V. VISZOCKIJ: ARCOM A BOSSZÚSÁGTÓL NYÚLIK...
HEINRICH HEINE: SZÍVEM, A SZÍVEM - OLY ÁRVA III.
V. VISZOCKIJ: A FOGALMAZÁS
RICHARD DEHMEL: HAZA
J. F. VON EICHENDORFF(1788-1857): KÖLTŐSORS
KÖLTŐSORS
ERICH MÜHSAM: EGY KIS ROMÁNC
KORNYEJ CSUKOVSZKIJ: LÉGY A SZAUNÁBAN
OTTO BAISCH: ÁPRILIS
WILHELM BUSCH: KÁR NEVETNED!
HEINRICH HEINE: ZSÁNERVÁLTÁS
FALAK KÖZÖTT
FERDINAND VON SAAR: A KOR
FRIEDRICH HEBBEL: A BETEG
SZERGEJ SZTRELEC: KÁTYA SZÜLETÉSNAPJÁRA
SZERGEJ SZTRELEC: NEMSOKÁ TAVASZ...
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE: TALÁLKOZÁS ÉS BÚCSÚ
IMÁDOM...
BORISZ PASZTERNAK: NOBEL-DÍJ
FRIEDRICH S. SAUTER: BOLDOG ÖREGKOROM
TÉLI PERCEK
V. VISZOCKIJ: ESET A BÁNYÁBAN
ÖNKÖSZÖNTŐ - NÉVNAPOMON
J. W. VON GOETHE: KI VÁGYAT ISMERŐ...
SZERGEJ SZTRELEC: FÉLTÉKENYSÉG
FRANK WEDEKIND: HONVÁGY
SZERGEJ SZTRELEC: FÉNYES HOLD JÖTT FEL AZ ÉGRE
SZERGEJ SZTRELEC: ZSŰRI
SZERGEJ SZTRELEC: POLGÁRI FRIGY
SZERGEJ SZTRELEC: ŐSZINTESÉG
SZERGEJ SZTRELEC: NINCS SZERELEM BOLDOGTALAN, NINCSEN...
SZERGEJ SZTRELEC: EZ MIND TE VAGY
SZERGEJ SZTRELEC: A SZERELEM SERLEGE
SZERGEJ SZTRELEC: ISTEN
SZERGEJ SZTRELEC: VÉGZŐSÖK BÁLJA
SZERGEJ SZTRELEC: VÉGAKARAT
SZERGEJ SZTRELEC: KÍVÁNJ GYORSAN VALAMIT
SZERGEJ SZTRELEC: VÉLETLEN KÉP
SZERGEJ SZTRELEC: NÉLKÜLED
SZERGEJ SZTRELEC: MÁJUS
V. VISZOCKIJ: DAL KÜLFÖLDRE UTAZÓKNAK ÉS ONNAN VISSZATÉRŐKNEK
TALÁN MAGADRA ISMERSZ, VAGY NEM...
SZERGEJ SZTRELEC: LEHET
SZERGEJ SZTRELEC: ESKÜVŐ
SZERGEJ SZTRELEC: ŐSZ
SZERGEJ SZTRELEC: EGYSZERŰ TÖRTÉNET
SZERGEJ SZTRELEC: KÁR, HOGY MÚLTAD NÉKEM ELMESÉLTED...
HOFMANN VON FALLERSLEBEN: VÁNDORMADARAK BÚCSÚDALA
Pokoli szerelem
SZERGEJ SZTRELEC: POHÁRKÖSZÖNTŐ
SZERGEJ SZTRELEC: HIMNUSZ A TAVASZHOZ
SZERGEJ SZTRELEC: UGORJ BE HOZZÁM
V. VISZOCKIJ: A GYOMOKTÓL, HA BEÉRNEK...
HALOTTAK NAPJA ELÉ
V. VISZOCKIJ: MERT NEM HAGYTAK NYUGTOT NÉKEM...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ADJ AZ EBEKNEK HÚST...
R.M. RILKE: KERTBEN KÖNYÖKLÜNK, ÉDES-KETTES...
JOACHIM RINGELNATZ: A SZIKRA
V. VISZOCKIJ: CSALÁDI ÜGYEK AZ ÓKORI RÓMÁBAN
RAINER MARIA RILKE: ŐSZI NAP
"PANELROMANTIKA"
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: SZERELEMRŐL A KÖZÉPKOR SZÁZADAIBAN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TALÁLKOZÁSUNKRÓL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: SZERELEMRŐL A KŐKORSZAKBAN
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: RENESZÁNSZKORI SZERELEMRŐL
C.F. MEYER: AZ AGGOK PADJA
NIKOLAUS LENAU: ŐSZ
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÖNGYILKOSSÁGI KÍSÉRLET
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: CIGÁNY MÓDRA DALOLOK
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DAL A SPICLIRŐL
ŐSZI ŐRJÁRAT*
HAZÁNK AZ "ÍGÉREK FÖLDJE"
ANNA RITTER: REGGEL
NYÁRVÉGI "APÁS" HIÁNYÉRZET
HERMANN HESSE: A CSÁBÍTÓ
ŐSZAPÓ
100 ÉVES A TOUR DE FRANCE*
ANNA RITTER: ESTE
Wilhelm Busch: A szamár
HERMANN LUDWIG ALLMERS: ERDŐK MAGÁNYA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HÁBORÚS DAL
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZ ÓRA JÁR, KETYEG
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MÁR PÁRIZS MEGVOLT NÉKI
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: RÉGÉSZDIÁKOK DALA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZ, KI EGYKOR JÁRT VELE
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: AZ AUTÓS DALA
NYÁRI ZÁPOR
100 ÉVES A TOUR DE FRANCE
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MASZKABÁL
AUGUST CORRODI: A PITYPANG
J. W. VON GOETHE: MÁJUSI DAL
KEZEK AZ ÍRÓASZTALON
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: EGY PEDAGÓGUSHOZ
KESERGÉS SOKADIK TAVASZON
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HOGYHA GYÖNGE LENNÉK TESTIEKBEN...
MARATHON*
V. VISZOCKIJ: REGÉNYEKET ÍRNI NEM SZOKÁSOM...
EDUARD MÖRIKE: FELIRAT EGY TOJÁSRA
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: RITKA EGY NAP...
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: VÁROSI ROMÁNC
KICSIT MEGKÉSVE, DE ANNÁL TÖBB SZERETETTEL...
SZ. MARSAK: ÁPRILISI ESŐ
WILLIAM BLAKE: A TIGRIS
HA CSÜTÖRTÖK - AKKOR MATILD...
SZERDAI SZÖSSZENET
GERGELY NAPJÁN - TÜDŐSZŰRÉS...
MÁRCIUS 11 - HÉTFŐ
MÁRCIUS 10 - ILDIKÓ
MÁRCIUS 9 - SZOMBAT
AZ ÉN NŐNAPI KÖSZÖNTŐM
TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA
INEZ ÉS A MATADOR
AGNYIJA BARTO: NYUSZIK ÉS AZ ÉHES FARKAS
TÖRTÉNT MINAP...
WILHELM BUSCH: NÉLKÜLÖZHETETLEN EMBER
ROMAN HERBERTH: BÚCSÚZÁS - 2
ROMAN HERBERTH: A BÁNYATÓBAN HŰSÖLÜNK
ROMAN HERBERTH: VONATUNK ELMENT...
ROMAN HERBERTH: ESTI HANGULAT
ROMAN HERBERTH: KALAND
WILHELM BUSCH: ŐSSZEL
ROMAN HERBERTH: TÉNY AZ: OKOSAK NEM VAGYUNK...
ANNA AHMATOVA: KÓSZÁLUNK, VÁLNI KÉPTELEN...
HALIHÓ, ITT A HÓ!
JANUÁR IDUSA
KEDVES BÓDOG!
INGRID HERTA DREWING: VÉGE A NYÁRNAK
J. W. VON GOETHE: A KEDVES KÖZELSÉGE - 2
JOVAN JOVANOVICS ZMAJ: A GYERMEK ÉS A LEPKE
ROMAN HERBERTH: MADÁRBOGYÓ
J. RINGELNATZ: EGY FÉRFI-LELKŰ POSTABÉLYEG KALANDJA
ÓÉV-BÚCSÚZTATÓ, ÚJÉV-KÖSZÖNTŐ
J. W. VON GOETHE: A KEDVES KÖZELSÉGE
AGNYIJA BARTO: ANYU - A SZURKOLÓ
Agnyija Barto: Színházban
ROMAN HERBERTH: AZ IDŐ
ROSSZKOR JÖN A VILÁGVÉGE
AGNYIJA BARTO: ELSŐ SZERELEM
N.N. - CURRICULUM VITAE
MIKULÁS NAPJÁRA
ROMAN HERBERTH: KISDED JÉZUS MINDEN...
AGNYIJA BARTO: EGYSZER TÖRTEM ABLAKOT BE
A HONTALAN
AGNYIJA BARTO: IFJÚ TERMÉSZETBÚVÁR
ROMAN HERBERTH: BÚCSÚ
SZERGEJ JESZENYIN: EGYMÁST SZERETIK-E?
SZERGEJ JESZENYIN: AGYŐ, BAKU!
STINE ANDRESEN: GYERMEKEMNEK
KÉSEI REKVIEM
J. F. VON EICHENDORFF: A REGGEL
ANNA AHMATOVA: SZÍVÜNK MÁR NEM ÖSSZELÁNCOLT PÁR...
ANNA AHMATOVA: VEZÉRÜNK KREMLNEK MAGASÁBÓL...
ROMAN HERBERTH: ESTI ÓRÁN
ANNA AHMATOVA: 1949. DECEMBER 21.
INGO BAUMGARTNER: ESTE A TEMETŐBEN
MARTIN GREIF: ÁRNYÉKVILÁG
AGNYIJA BARTO: SZOMSZÉDUNK, AZ IVÁN BÁCSI
CLEMENS BRENTANO: FONÓLEÁNY ÉJI DALA
AGNYIJA BARTO: NAGYLÁNY LETTEM
WILLIAM BLAKE: JERUZSÁLEM
SZAMUIL MARSAK: ESZEM A MÚLTBA VISSZAJÁR...
SZOMORÚ VASÁRNAP
OKTÓBER ELJÖTT, SZÜRET IDEJE...
ROMAN HERBERTH: LE DÉLRE VÁNDOROLT A NYÁR
GOTTFRIED KELLER: CSILLAGOK ALATT
ROMAN HERBERTH: MÚLIK AZ ÉV
INGO BAUMGARTNER: PAVLOV ÚR KUTYÁJA
GABRIELA BREDEHORN: FAGY ÚR ÉS TÉL ANYÓKA
EDUARD MÖRIKE: A LÁNGLOVAG
J.W. VON GOETHE: A RÉMKIRÁLY
HELGA KUROWSKI: A HUMOR OLTALMÁBAN
INGO BAUMGARTNER: ÁLOM - NAPRAFORGÓK ALATT
GABRIELA BREDEHORN: ZÖLDSÉGEK, KICSIK ÉS NAGYOK
WICKENBURG-ALMÁSY VILHELMINA GRÓFNŐ: ILLONA*
MINDEN JÓ, HA A VÉGE JÓ...
ALFRED WEBER: SZOMORÚSÁG
GABRIELA BREDEHORN: SZEPTEMBERI NAP
GABRIELA BREDEHORN: NYÁRUTÓ
IRMGARD ADOMEIT: FIGYELJ ODA ERRE
IRMGARD ADOMEIT: HÁTSZÉL, SZEMBESZÉL
IRMGARD ADOMEIT: A MAGÁNYOS HÁZ
ELISABETH KREISL: FRIDOLIN - A SÜNDISZNÓ
MANFRED LIESER: ÁLLATOKRÓL
ESTE A MARGITSZIGETEN
RÍMKABÁT
Rémlik, ilyet láttam már...
TRÉFÁS ANGOL VERSIKÉK
LUDWIG PFAU: SZÉP IDŐ
WERNER SIEPLER: A LOTTÓNYERTES
ROMAN HERBERTH: A SZERELEM
ROMAN HERBERTH: SZERVÁTÜLTETÉS
ROMAN HERBERTH: A PAPAGÁJOM
ROMAN HERBERTH: A PAPAGÁJOM (1-2)
IRMGARD ADOMEIT: ELGONDOLKOZTATÓ SÉTA
ARTHUR FITGER: MELEG ÁGY
HERMANN HESSE: HA A FÉRFI ELMÚLT ÖTVEN
THEODOR STORM: ERDŐBEN
SZ. JESZENYIN: SIKER, ÁLLD MEG...
BÚCSÚ EGY VÁROSLAKÓTÓL
A. AHMATOVA: MÁR A HARMADIK...
THEODOR STORM: JÚLIUS
ANNA AHMATOVA: ANYAFÖLD
FIESTA FUTBOLICA EUROPEANA - 2012
R. L. Stevenson: Tüzelt reám a déli nap...
Theodor Storm: Ifjú szerelem
RAINER MARIA RILKE: VANNAK FEHÉR, VARÁZSOS ÉJEK...
R. M. RILKE: VANNAK CSODÁS, VILÁGLÓ ÉJEK
SZ. JESZENYIN: ÜLJ LE, DRÁGA, IDE MELLÉM...
HERTA STEINER: PILLANAT
SZ. JESZENYIN: OLTHATTA SZOMJÁT MÁS VELED...
TISZTELGÉS ÉS BÚCSÚ
MÁJUSI ESŐ
H. W. LONGFELLOW: KÖNYVEIM
H. W. LONGFELLOW: ESŐS NAP
SZERGEJ MIHALKOV: HOGYAN ÁRULTA AZ ÖREG A TEHENÉT
ADOLF SCHULTS: IBOLYA ÉS RÓZSA
WILHELM BUSCH: HA EGYSZER GYENGE, AGG LESZEK...
GOTTHOLD EPHRAIM LESSING: A MÉH
WILHELM BUSCH: KUTYA ÉS MACSKA
SZERGEJ JESZENYIN: LIGETERDŐ
KLAUS ENDER: PIROS PIPACS
ANYÁK NAPJÁN - 2011
Anyák napja közeledvén...
A. H. HOFFMANN VON FALLERSLEBEN: KÉK NEFELEJCS
SZERGEJ JESZENYIN: HOLD SÜT ABLAKOMBA 1-3
WILHELM BUSCH: A KÓBOR EB
HEINRICH LEUTHOLD: MIÉRT?
WILHELM BUSCH: HAJDAN, HOGY A MOSTANINÁL...
ANNEGRET KRONENBERG: TE IDEGEN
Ismeretlen szerző: Falu végén kurta kocsma (eszperente fordítás)
SZ. JESZENYIN: LÁRMÁS HÍRŰ, IFJÚ ÉVEIM...
JULIUS LOHMEYER: RÓZSABIMBÓ
HAGYJUK ABBA...
ANNA AHMATOVA: AZ ÍTÉLET
CAROL ANN DUFFY: VALENTIN-NAPRA
SZERGEJ MIHALKOV: VAN ILYEN AZ ÉLETBEN
BELLA AHMADULINA: GONDOLTAM
ANNA AHMATOVA: A HALÁLHOZ
Bernáth Jánosné-Szöllősi Dávid: Pusztán születtem
ALEKSZANDR PUSKIN: SZERETTEM ÖNT...
A KÖLTÉSZET NAPJÁRA
KARL ERNST KNODT: JAJ NEKEM, HOGY IDEGEN VAGYOK!
JOSEPH VON EICHENDORFF: HONVÁGY
EDUARD MÖRIKE: NAGYHÉT
Friedrich Hölderlin: Hazatérés
Mardit Kvarda: Százszorszép, ibolya, kankalin...
SZ. JESZENYIN: ALACSONY HÁZ, KÉK ZSALUGÁTERREL...
SZ. JESZENYIN: MÁR ELMESÉLTE AZ ARANYLÓ ERDŐ...
HEINRICH LEUTHOLD: HAZATÉRÉS
OLGA RUSZAKOVA: METRÓBAN
GRETE MARCSIK-NEUBERGER: AZ ÖREG FÖLDMŰVES
INGO BAUMGARTNER: ESTI AGGÓDÁS
ALEKSZANDR PUSKIN: CSALOGÁNY ÉS KAKUKK
INGO BAUMGARTNER: NEMSOKÁRA
A. PUSKIN: CSALOGÁNY ÉS RÓZSA
Ella W. WILCOX: ŐSZI, LÁNYOS ÁLMODOZÁS
SZEVASZ, TAVASZ!
TAVASZ-PANASZ
Tavaszi rigmusok
A. PUSKIN: EGY KIS VIRÁG
ANNA AHMATOVA: EPILÓGUS - 2
ANNA AHMATOVA: MEGFESZÍTÉS
ANNA AHMATOVA: EPILÓGUS - 1
PÓK PÓKER
KEREK (70) EZ AZ ÉVSZÁM...
EGY PESTI UTCÁHOZ
OZERKI*
SZERGEJ JESZENYIN: HULLT LEVELEK NÉMÁN, ARANYLÓAN...
BÁLINT-NAPRA, KICSIT KÉSVE...
ANYÁM NÉVNAPJÁRA
ZSUZSANNA NAPRA - SZERETETTEL...
ÓDA ELSŐ SZAKÁLLAMHOZ
TAJGÁBÓL HOZOTT FELESÉG
BÚCSÚ PITYERTŐL
EGY "MIHASZNA" MUMUS PANASZA
ÖNKÉNTES HÓHÁNYÓK DICSÉRETE
BEHAVAZVA
AUGUSZTUSI CSILLAGOK
DICKINSON, Emily: EGY KÖNYV
HOPE, Laurence: A TENGER DALA
TILOSBAN
TÁNCOLÓ CIRKUSZ
A ZENEBOHÓC
FROST, ROBERT: A NEM VÁLASZTOTT ÚT
PAMUT MAMUT
TÉLI EMLÉKEIM
FROST, Robert: SE MESSZIRE, SE A MÉLYBE
SZÉL SZÁRNYÁN
NYÁRI SZERELEM
JÁRATLAN ÚT
HOLNAPOK TÜKRÉBEN
VAU-VAU (RÍMES) HAIKU
SZENT LOMTALAN ÉJSZAKÁJA
PINCEBELI IGAZ TÖRTÉNET
FÜLES KUTYÁNK EMLÉKÉRE
OSZTÁLYKÉP - 1950
GYEREKKOROMRÓL
SZERELMEM - A MANDOLIN
SÖRDAL (TRINK, TRINK, BRÜDERLEIN, TRINK!)
CSILLAGHULLÁS
NÓTÁS KEDVŰ VASÁRNAP (humortalanok kíméljenek!)
ÖRÖMHÍR
REKVIEM EGY LEÁNDERÉRT
Anna AHMATOVA: DALOCSKA
PÁLINKÁS DÖRMÖGŐ
TALPRA MONGOL, HARCRA TATÁR...
ÚJÉVI FOGADALOM
SZILVESZTER 2011
SZILVESZTERI KILÁTÁSOK
Szergej Jeszenyin: Kacsalov kutyájához
KEDVESEMHEZ
SÍRFELIRAT, ÉS AMI ALATTA VAN...
KARÁCSONY - 2011
MINISZONETT
LENINGRÁDKA
EMLÉKSZEL, AKKOR ESTE...
AZ ÉN ALTATÓM
FORRÓ VALLOMÁS
REGGEL
VÍZIÓ
ANZIX EGY KÉPZELT UTAZÁSRÓL
NEM TUDOK FELEDNI...
AZ EGYSZERI GOMBA
ÖSSZENÉZTÜNK...
KAMASZPANASZ
HOPE, Laurence: A HŰTLEN
SZAKÍTÁS
SÉTA - KÉPZELETBEN
HIBAKERESÉS
AHMATOVA, Anna: JUDIT
MIKULÁS NAPJÁRA
HAGYJÁTOK MÁR AZ ISTENT BÉKÉN...
ÉJSZAKAI MORFONDÍR...
ALATTAM KOCSMA...
GESZTENYEFA
APRÓHIRDETÉS
EGY IDEGENLÉGIÓS BÚCSÚJA
KARÁCSONY ELŐTT
KÉPESLAP AZ ISTENEK SZIGETÉRŐL
JADRANSKA RAZGLEDNICA
HOUSEMAN, A. E. : A BÚ NEKEM KIJUT
NOGI Mareszuke: HÁBORÚ UTÁN
PARKER, Dorothy: A HETVENKEDŐ
DICKINSON, Emily: HA ELNYÍLOTT A RÓZSA
PARKER, Dorothy: ŐSZI VALENTIN
PARKER, Dorothy: EGY IGEN KURTA DAL
BOURDILLON, Francis William: ÉJJEL EZERNYI SZEM...
PARKER, Dorothy: CSALÓDOTTSÁG
WILCOX, Ella Wheeler: MÁRCIUSI HÓ
PARKER, Dorothy: EGY FELETTÉBB BÚS MESE
MOORE, Thomas: ESTI HARANGOK
ROSSETTI, Christina Georgina: HA MAJD MEGHALOK
DOWSON, Ernest: NEM TART ÖRÖKKÉ...
Ismeretlen(?) költő: PORTRÉM (A PORTRAIT)
Dorothy PARKER: EGY ÁLOM NYUGSZIK ITT. HALOTT...
YEATS, William Butler: A MENNYEK BROKÁTJÁRA VÁGYAKOZVA
WILCOX, E. W. - EGY TALÁLKOZÁS
DICKINSON, Emily: TOLLAS JÓSZÁG VAGY, SZÉP REMÉNY
PARKER, Dorothy rövidecske verseiből...
AKINEK NEM INGE, NE VEGYE MAGÁRA...
FROST, Robert (USA): TAVASZI POCSOLYÁK
MURPHY, Darryn John: VAD TÜZEK ÉGNEK
WILCOX, Ella Wheeler: EGY HULLT LEVÉL
WOODSWORTH, William: FÉRFIPANASZ
LONGFELLOW, Henry Wadsworth: ALKONY
PARKER, Dorothy: EGY BIZONYOS HÖLGY
Henry Wadsworth LONGFELLOW: HARUN AL RASID
Új műfaj bölcsőjénél
Laurence HOPE: A MAGÁNY VOLT A KEDVESEM
ŐSZI VARÁZS
Laurence Hope: KASHMÍRI DAL
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI...
E. Dickinson: Leszállt egy kismadár
HALOTTAK NAPJA ELÉ
Kötött versek dicsérete
Stevenson, L.S. A HINTA
YEATS, William Butler
MEYER, Conrad Ferdinand: BŐSÉG
Blason a szép női testről
Klubtársamhoz, aki csak szép verseket vár tőlem...
Járatlan út
Őszi varázs
Szénaillat
|
Összes név  |
|
|
|
Ma 2024. April 28. Sunday,
Valéria napja van.
Holnap Péter napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
  |
| Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009. |
|
Köszönöm szépen kedves István! 